Enter the forest
Recipes · From ancient books

Royal borscht with dried fish and mushrooms

60 minPorcje: 6medium

Ingredients

Preparation

  1. Soak the dried mushrooms for an hour and cut them up.
  2. Mix the sourdough starter with water so that the borscht is thin.
  3. Add the mushrooms, the whole onion, the groats and caraway, and cook for about 30 minutes.
  4. Add the smoked fish and the chopped herring, and cook for another 10 minutes.
  5. Take out and discard the onion, taste and add more salt if needed.
  6. Serve in a bowl.

From the book

Stanisław Czerniecki, „Compendium ferculorum albo Zebranie potraw”, Kraków 1682, Chapter III, dish I, p. 71.

„Take plain, thin borscht made from rye bran, add dried fish, that is, pike or sterlet, dried salmon, Danube carp, smoked or fresh wyzina, dried sturgeon, a whole onion, which you throw out when serving, soaked herring, both from the Dunajec and from the sea, dried mushrooms, fine buckwheat groats and caraway. Cook it all together and taste it, add salt to taste, and serve in a bowl, it will be good.”

Barſzcz Krolewſki · „Barſzczu weźmiy z żytnych otrąb proſtego rzadkiego/ włoż Rybę ſuchą/ to ieſt/ ſzczupaká álbo certę/ łoſośiá ſuchego/ kárpiá Dunáyſkiego/ wyźiny wędzoney/ ábo śweżey/ Jeśiotrá ſuchego/ cebule calkiem/ ktora dawáiąc wyrzućiſz/ śledżi moczonych/ tak Dunáieckich/ iáko y morſkich/ grzybow ſuchych krupek tátárczánych drobnych/ Kminu/ wárż to ſpołem/ á koſztuy/ ſoli według ſmaku dodawſzy/ day ná miſę/ będźie dobrże.”

We chose the quantities and times ourselves, because the author did not give them.

Mushrooms in this recipe

Open in the appstep-by-step cooking

The recipes are only for edible species identified with 100% certainty. If you have even a shadow of doubt, do not eat the mushroom and show it to a mushroom expert at Sanepid.

Sources