
Czy mlecz i mniszek to ta sama roślina?
Nie, choć w mowie potocznej tak się mówi. Żółte kwiaty z dmuchawcami, które rosną na każdym trawniku, to mniszek lekarski. Mlecz to inna roślina, z liśćmi z kolcami na brzegach i kilkoma kwiatami na jednej rozgałęzionej łodydze.
Mniszek ma liście tylko przy ziemi, w rozecie, i pustą w środku łodygę bez liści, zakończoną jednym koszyczkiem kwiatów. Obie rośliny wydzielają biały sok, stąd zamieszanie z nazwą.
Z kwiatów mniszka robi się syrop, nazywany miodem z mniszka, a młode liście są jadalne w sałatkach. Pszczoły bardzo go lubią, bo kwitnie wcześnie wiosną, gdy innych kwiatów jest mało.
Mlecz zwyczajny też jest jadalny, jego młode liście jada się w niektórych krajach jak sałatę.
Z dawnych wierzeń
Dmuchawiec od wieków był wyrocznią. Dziewczęta dmuchały na puszystą kulę, żeby sprawdzić, ile lat zostało im do ślubu, a dzieci liczyły, która jest godzina. Mówiono, że jeśli zdmuchniesz wszystkie puszki za jednym razem, spełni się życzenie. Niemiecka nazwa Löwenzahn i francuska dent-de-lion, od której pochodzi angielskie dandelion, znaczą lwi ząb, bo liście mają wcięcia jak zęby.