
Traganek mongolski – huang qi
Astragalus mongholicus Bunge (syn. A. membranaceus var. mongholicus)
Nazwy ludowe: huang qi, astragalus, traganek błoniasty (nazwa handlowa)
Tradycyjne zastosowanie
Jedno z podstawowych ziół medycyny chińskiej i mongolskiej, stosowane „na wzmocnienie” i odporność. Przeglądy badań (głównie chińskich) sugerują np. mniejsze zmęczenie u chorych na raka przy łączeniu z leczeniem, ale jakość badań jest niska. Monografii EMA brak, mocnych dowodów u ludzi brak.
Jak wygląda
Bylina z rodziny bobowatych, do ok. 1 m. Liście pierzaste z wieloma drobnymi, owalnymi listkami. Kwiaty motylkowe, bladożółte, w luźnych gronach. Strąki rozdęte, błoniaste. Korzeń długi, palowy, w handlu jako żółtawe, włókniste plastry.
Zbiór
Zbiera się: korzeń.
Postać: odwar, proszek.
Sobowtóry
- Traganek szerokolistny i inne krajowe traganki: dzikie rośliny z Polski, nie są surowcem leczniczym
- Lukrecja: korzeń też żółtawy i słodkawy, ale to inny surowiec o innych przeciwwskazaniach
Gdzie rośnie
Pochodzi z Mongolii i północnych Chin. W Polsce się go nie uprawia.
Legendy i dawne wierzenia
W medycynie chińskiej huang qi znaczy żółty przywódca, bo korzeń jest żółty w środku i uważany za jedno z najważniejszych ziół wzmacniających.
Informacje mają charakter edukacyjny i opisują tradycyjne stosowanie wg monografii EMA/HMPC (Europejskiej Agencji Leków i jej komitetu ds. leków roślinnych).Nie zastępują porady lekarza ani farmaceuty. Nigdy nie spożywaj rośliny, której nie rozpoznajesz na 100%.
