Kráľovský boršč so sušenou rybou a hubami
60 minPorcje: 6stredné
Zložky
- 500 ml ražného kvasu (na žur alebo biely boršč)
- 1 l wody
- 300 g údenej ryby (napr. losos alebo pstruh)
- 2 filety solenej slede, namočené
- 20 g sušených húb
- 1 celá cibuľa
- 3 lyžice jemnej pohánkovej kaše
- ½ lyžičky rasce
- soľ
Príprava
- Sušené huby namoč na hodinu a nakrájaj.
- Kvas rozmiešaj s vodou, aby bol boršč redký.
- Vlož huby, celú cibuľu, kašu a rascu, varí asi 30 minút.
- Pridaj údenú rybu a nakrájané sledě, varí ešte 10 minút.
- Cibuľu vyber a vyhoď, ochutnaj a podľa chuti dosoľ.
- Podávaj v miske.
Z knihy
Stanisław Czerniecki, „Compendium ferculorum albo Zebranie potraw”, Kraków 1682, Kapitola III, pokrm I, s. 71.
„Vezmi obyčajný, redký boršč z ražných otrúb, vlož sušenú rybu, to jest šťuku alebo cértu, sušeného lososa, dunajského kapra, údený alebo čerstvý vyzinu, sušeného jesetera, cibuľu v celku, ktorú pri podávaní vyhodíš, namočené sledě, dunajecké aj morské, sušené huby, drobné pohánkové krúpky a rascu. Varí to spolu a ochutnaj, podľa chuti pridaj soli a podávaj na mise, bude dobre.”
Barſzcz Krolewſki · „Barſzczu weźmiy z żytnych otrąb proſtego rzadkiego/ włoż Rybę ſuchą/ to ieſt/ ſzczupaká álbo certę/ łoſośiá ſuchego/ kárpiá Dunáyſkiego/ wyźiny wędzoney/ ábo śweżey/ Jeśiotrá ſuchego/ cebule calkiem/ ktora dawáiąc wyrzućiſz/ śledżi moczonych/ tak Dunáieckich/ iáko y morſkich/ grzybow ſuchych krupek tátárczánych drobnych/ Kminu/ wárż to ſpołem/ á koſztuy/ ſoli według ſmaku dodawſzy/ day ná miſę/ będźie dobrże.”
Množstvá a časy sme zvolili sami, lebo ich autor neuviedol.
Huby v tomto recepte
Recepty sú len pre jedlé druhy rozpoznané na 100 %. Ak máš čo i len tieň pochybnosti, huby nejedz a ukáž ich znalcovi húb na sanepide.