Barszcz royal au poisson séché et aux champignons
60 minPorcje: 6moyen
Ingrédients
- 500 ml de levain de seigle (pour le żurek ou le barszcz blanc)
- 1 l wody
- 300 g de poisson fumé (par ex. saumon ou truite)
- 2 filets de hareng salé, dessalés
- 20 g de champignons séchés
- 1 oignon entier
- 3 cuillères à soupe de fines semoules de sarrasin
- ½ cuillère à café de carvi
- sel
Préparation
- Fais tremper les champignons séchés pendant une heure et coupe-les.
- Mélange le levain avec de l'eau pour que le barszcz soit léger.
- Ajoute les champignons, l'oignon entier, la semoule et le carvi, et laisse cuire environ 30 minutes.
- Ajoute le poisson fumé et les harengs coupés, et laisse cuire encore 10 minutes.
- Retire et jette l'oignon, goûte et sale davantage à ton goût.
- Sers dans un bol.
Du livre
Stanisław Czerniecki, „Compendium ferculorum albo Zebranie potraw”, Kraków 1682, Chapitre III, plat I, p. 71.
„Prends un barszcz simple et léger à base de son de seigle, mets-y du poisson séché, c'est-à-dire du brochet ou du sterlet, du saumon séché, de la carpe du Danube, de la wyzina fumée ou fraîche, de l'esturgeon séché, un oignon entier que tu jetteras au moment de servir, des harengs dessalés, aussi bien du Dunajec que de la mer, des champignons séchés, de fines semoules de sarrasin et du carvi. Fais cuire le tout ensemble et goûte, sale à ton goût et sers dans un bol, ce sera bon.”
Barſzcz Krolewſki · „Barſzczu weźmiy z żytnych otrąb proſtego rzadkiego/ włoż Rybę ſuchą/ to ieſt/ ſzczupaká álbo certę/ łoſośiá ſuchego/ kárpiá Dunáyſkiego/ wyźiny wędzoney/ ábo śweżey/ Jeśiotrá ſuchego/ cebule calkiem/ ktora dawáiąc wyrzućiſz/ śledżi moczonych/ tak Dunáieckich/ iáko y morſkich/ grzybow ſuchych krupek tátárczánych drobnych/ Kminu/ wárż to ſpołem/ á koſztuy/ ſoli według ſmaku dodawſzy/ day ná miſę/ będźie dobrże.”
Nous avons choisi nous-mêmes les quantités et les temps, car l'auteur ne les donne pas.
Champignons de cette recette
Les recettes ne concernent que des espèces comestibles identifiées à 100 %. Si tu as le moindre doute, ne mange pas le champignon et montre-le à un mycologue du Sanepid.