Entre dans la forêt
Bien des chemins mènent à un seul arbre
Mystique

Maîtres spirituels

ce qu'ils ont vraiment dit

Bouddha, Jésus, Laozi, Rumi, Sai Baba. Autour de chacun d'eux ont grandi plus tard des religions, des églises, des dogmes et des querelles. Ici, nous revenons à la source : qui ils étaient vraiment, où ils ont vécu et ce qu'ils ont dit eux-mêmes. Nous donnons leurs propres paroles avec leur provenance, nous décrivons les légendes comme des légendes, et ce qui a été ajouté après eux, séparément.

Ouvrir avec les illustrations31 personnages, leurs paroles et légendes

Moyen-Orient

Déserts, montagnes et villes de caravanes où sont nées les religions d'un seul Dieu.

Inde

Le Gange, le yoga, la méditation et les chants d'amour pour Dieu. Une terre qui a sans doute compté le plus de maîtres.

Chine, Tibet et Extrême-Orient

La Voie, l'harmonie avec la nature, le silence des montagnes et l'attention à l'instant.

Europe

Des philosophes, des mystiques et des saints qui ont marché à contre-courant de leur époque.

La règle d'or : tous disaient la même chose

La découverte la plus intéressante quand on lit leurs paroles côte à côte : presque chaque grand maître, quels que soient le pays et l'époque, répétait une même règle simple.

„Ce que tu ne désires pas pour toi-même, ne le fais pas aux autres.”
Confucius · Entretiens de Confucius 15,24
„Ne blesse pas les autres par ce qui te fait souffrir toi-même.”
Bouddha · Udanawarga 5,18
„Ne fais pas aux autres ce qui te cause à toi-même de la douleur. Voilà toute l'essence de la droiture.”
Mahabharata · Mahabharata 13,114,8
„Ce qui t'est odieux, ne le fais pas à ton prochain. C'est toute la Torah, le reste n'est que commentaire. Va et étudie.”
Hillel l'Ancien · Talmud de Babylone, Chabbat 31a
„Tout ce que vous voudriez que les hommes fassent pour vous, faites-le aussi pour eux.”
Jésus · Évangile selon Matthieu 7,12
„Aucun de vous ne croit vraiment tant qu'il ne désire pas pour son frère ce qu'il désire pour lui-même.”
Mahomet · hadith, recueils d'al-Bukhari et de Muslim
„Tous les êtres aiment la vie et haïssent la douleur. Il ne faut faire de mal à personne.”
Mahavira · Acaranga Sutra 1,2,3

Nous écrivons dans le respect de toutes les confessions et des personnes non croyantes. Nous ne jugeons pas quelle religion est vraie. Nous montrons ce que ces personnes ont dit elles-mêmes, et nous le séparons de ce qui est né après elles. Nous donnons les citations dans des traductions polonaises, souvent libres, et la référence dans le texte source figure toujours à côté.

Questions fréquentes

Qu'ont enseigné les grands maîtres spirituels ?

La découverte la plus intéressante quand on lit leurs paroles côte à côte : presque chaque grand maître, quels que soient le pays et l'époque, répétait une même règle simple. Confucius: „Ce que tu ne désires pas pour toi-même, ne le fais pas aux autres.” Bouddha: „Ne blesse pas les autres par ce qui te fait souffrir toi-même.” Mahabharata: „Ne fais pas aux autres ce qui te cause à toi-même de la douleur. Voilà toute l'essence de la droiture.” Hillel l'Ancien: „Ce qui t'est odieux, ne le fais pas à ton prochain. C'est toute la Torah, le reste n'est que commentaire. Va et étudie.” Jésus: „Tout ce que vous voudriez que les hommes fassent pour vous, faites-le aussi pour eux.” Mahomet: „Aucun de vous ne croit vraiment tant qu'il ne désire pas pour son frère ce qu'il désire pour lui-même.” Mahavira: „Tous les êtres aiment la vie et haïssent la douleur. Il ne faut faire de mal à personne.”

En quoi l'enseignement d'un maître diffère-t-il du dogme qui est venu ensuite ?

Pour chaque personnage, nous indiquons séparément ce qu'il a dit lui-même, avec l'endroit du texte source, et séparément ce que les religions, les conciles, les écoles et les institutions ont ajouté plus tard.

Qui trouve-t-on dans cette rubrique ?

Zarathoustra, Moïse, Jésus de Nazareth, Mahomet, Roumi, Baal Shem Tov, Krishna, Bouddha, Mahavira, Kabir, Mirabai, Guru Nanak, Ramakrishna, Swami Vivekananda, Ramana Maharshi, Paramahansa Yogananda, Sai Baba de Shirdi, Sathya Sai Baba, Jiddu Krishnamurti, Mahatma Gandhi, Laozi, Czuang-tsy, Confucius, Milarépa, Le 14e dalaï-lama, Thich Nhat Hanh, Socrate, François d'Assise, Hildegarde de Bingen, Maître Eckhart, Thérèse d'Ávila.

Sources