Barszcz real con pescado seco y setas
60 minPorcje: 6media
Ingredientes
- 500 ml de masa madre de centeno (para żurek o barszcz blanco)
- 1 l wody
- 300 g de pescado ahumado (p. ej. salmón o trucha)
- 2 filetes de arenque salado, remojados
- 20 g de setas secas
- 1 cebolla entera
- 3 cucharadas de sémola fina de trigo sarraceno
- ½ cucharadita de comino de prado
- sal
Preparación
- Remoja las setas secas durante una hora y córtalas.
- Mezcla la masa madre con agua para que el barszcz quede ligero.
- Añade las setas, la cebolla entera, la sémola y el comino de prado, y cuece unos 30 minutos.
- Añade el pescado ahumado y los arenques troceados, y cuece 10 minutos más.
- Saca y desecha la cebolla, prueba y añade más sal al gusto.
- Sírvelo en un cuenco.
Del libro
Stanisław Czerniecki, „Compendium ferculorum albo Zebranie potraw”, Kraków 1682, Capítulo III, plato I, p. 71.
„Toma un barszcz sencillo y ligero de salvado de centeno, ponle pescado seco, es decir, lucio o esterlete, salmón seco, carpa del Danubio, wyzina ahumada o fresca, esturión seco, una cebolla entera que tirarás al servir, arenques remojados, tanto del Dunajec como del mar, setas secas, sémola fina de trigo sarraceno y comino de prado. Cuece todo junto y prueba, sala al gusto y sírvelo en un cuenco, quedará bien.”
Barſzcz Krolewſki · „Barſzczu weźmiy z żytnych otrąb proſtego rzadkiego/ włoż Rybę ſuchą/ to ieſt/ ſzczupaká álbo certę/ łoſośiá ſuchego/ kárpiá Dunáyſkiego/ wyźiny wędzoney/ ábo śweżey/ Jeśiotrá ſuchego/ cebule calkiem/ ktora dawáiąc wyrzućiſz/ śledżi moczonych/ tak Dunáieckich/ iáko y morſkich/ grzybow ſuchych krupek tátárczánych drobnych/ Kminu/ wárż to ſpołem/ á koſztuy/ ſoli według ſmaku dodawſzy/ day ná miſę/ będźie dobrże.”
Las cantidades y los tiempos los hemos elegido nosotros, porque el autor no los indica.
Setas de esta receta
Las recetas son solo para especies comestibles identificadas al 100 %. Si tienes aunque sea una sombra de duda, no comas la seta y enséñasela a un micólogo del Sanepid.