
The Living and the Dead Water
East Slavic fairy tales
This is how it looks in your profile
This artefact is waiting somewhere in the forest. When you find it while mushroom picking, its animated icon will light up in your Trophies, in the Artefact Display Case. Rare artefact gives 15 pts in the league.
Slavic fairy tales know two miraculous waters: the dead water and the living water. Heroes seek them beyond seven mountains, and they are guarded by sorcerers, dragons and other monsters.
Origin
Living and dead water is a motif of East Slavic tales, recorded most fully by Alexander Afanasyev in the collection “Russian Folk Tales” (1855 to 1863). A related “Water of Life” is also known from the tales of the Brothers Grimm.
History
In the tale of Tsarevich Ivan and the Grey Wolf, the hero, aided by the wolf, won the Firebird, a horse with a golden mane and Helen the Fair. On the way back, while he slept, his jealous brothers, Dmitri and Vasili, attacked him. They killed him, hacked up his body and took all the treasures, and ordered Helen to keep silent on pain of death.
Ivan's body lay in the field for thirty days, until the grey wolf found it. Ravens circled around the corpse. The wolf caught a young raven and warned its mother that he would tear the fledgling apart unless she brought him dead water and living water. The mother raven flew beyond distant lands and returned with two flasks.
The wolf was wary. First he tore the young raven in two, poured dead water over it, and the halves knit together into one. Then he poured living water over it and the fledgling shot up into flight. Only then did the wolf treat Ivan in the same way. The prince stood up and said he had slept for a long time. “You would have slept for ever, were it not for me,” replied the wolf.
The waters also appear in the tale of Marya Morevna. Koschei the Deathless hacked Tsarevich Ivan to pieces, shut him in a barrel and threw it into the sea. Ivan's brothers-in-law, the falcon, the eagle and the raven, fished out the barrel, brought dead water and living water and restored him to life, so that he could face Koschei again.
How it works
First the body is sprinkled with the dead water, which knits together wounds and hacked-off limbs. Only then does the living water restore breath and life to the deceased. That is how, in the tale of Tsarevich Ivan, the grey wolf brought back to life the hero killed by his own brothers.
Powers
- Dead water: It heals wounds and joins a hacked body together, but does not restore breath.
- Living water: Used after the dead water, it wakes the dead to life as if they were waking from sleep.
- Strict order: The waters work only together and always dead first, then living.
- Guarded springs: According to the tales the springs lie beyond seven mountains and are guarded by monsters or sorcerers, so they are usually fetched by birds.
Fate
No one has ever found the springs of living and dead water, and the tales deliberately place them “beyond seven mountains”. In folk culture, living water was also the name given to spring water drawn at dawn, which was credited with healing power.
In culture
The motif of living and dead water appears in Pushkin's poem “Ruslan and Lyudmila”, where Finn uses them to resurrect the slain Ruslan. The tale of Marya Morevna mentioned above is known in Europe from Andrew Lang's version “The Death of Koshchei the Deathless”.
Fun fact
In the version recorded by Alexander Afanasyev, the wolf obtained both waters by trickery. He caught a young raven and let it go only when the mother raven brought him the dead water and the living water.