Enter the forest
Table, lay yourself, ilustracja
AI illustration
Vault of Legends · Fairy tales

Table, lay yourself

fairy tale (Brothers Grimm)

Rare · 15 pts
The WorldFairy talesPowerA feast on commandDruid's giftLaid table

This is how it looks in your profile

This artefact is waiting somewhere in the forest. When you find it while mushroom picking, its animated icon will light up in your Trophies, in the Artefact Display Case. Rare artefact gives 15 pts in the league.

See the animated card in the Vault →

The magic table from the Brothers Grimm tale “The Wishing-Table, the Gold-Ass, and the Cudgel in the Sack” (1812). The tailor’s eldest son received it from a master joiner, but a dishonest innkeeper swapped it for an ordinary one during the night.

Origin

The table comes from the Brothers Grimm tale “Table, be covered, donkey, shake yourself, cudgel, out of the sack” (no. 36 in their collection), published in 1812. Folklorists label tales of this kind with the number ATU 563 in the Aarne–Thompson catalogue and know them from all over Europe, including Poland.

History

A tailor has three sons and one goat, which feeds the whole family with its milk. He sends his sons out to the pasture one after another, and each time the goat claims to be hungry, although it has eaten its fill. The outraged father drives all three sons from the house, only then discovering that the goat had lied.

The eldest son is apprenticed to a carpenter and on leaving is given an unassuming little table of plain wood. All he has to say is “Little table, lay yourself!”, and a clean tablecloth appears, a plate, cutlery, platters of roast meat and a large goblet of red wine. The lad wanders the world and nowhere has to pay for food.

On the way home he spends the night at an inn and treats the guests to the conjured feast. In the night the innkeeper swaps the magic table for an ordinary one that looks just the same. At home the father summons his relatives to a great feast, the son speaks the spell, and the table does not budge. The guests leave hungry, and the son returns in shame to work for the carpenter.

The same innkeeper also robs the middle brother of a donkey that spits out gold. Only the youngest, trained by a turner, arrives with a sack in which a cudgel sits. When the innkeeper tries to steal the sack, the cudgel gives him a thrashing until he hands back the table and the donkey. The family regains its happiness, and the father puts away his needle. The father shaves the lying goat’s head, and in the end a bee stings it.

How it works

All you have to do is set the table down and say “Table, lay yourself!”, and a tablecloth, plates and hot dishes with wine appear on it at once. It works anywhere and for anyone who knows the spell, which is why it is so easy to steal.

Powers

Fate

The table is recovered thanks to the self-beating cudgel and returns to the tailor’s family. Nothing like it has survived in the real world, but the fairy tale’s name has entered Polish as a humorous term for ready-made food without effort.

In culture

The Polish title of the fairy tale has become a proverbial phrase, and the motif of a magic tablecloth or table also appears in Russian fairy tales as “skatiert´-samobranka”, that is, a tablecloth that spreads itself.

Fun fact

The phrase “stoliczku, nakryj się” entered the Polish language as a proverbial expression meaning effortless prosperity. The tale is number 36 in the Grimms’ collection.

See in the Vaultanimated card, find it in the forest

Sources