
Aladdin's Lamp
One Thousand and One Nights
This is how it looks in your profile
This artefact is waiting somewhere in the forest. When you find it while mushroom picking, its animated icon will light up in your Trophies, in the Artefact Display Case. Common artefact gives 5 pts in the league.
The magic lamp from the tale of Aladdin, in which lives a mighty jinni who grants its owner's wishes. The tale was not in the oldest Arabic manuscripts; it entered the collection thanks to Antoine Galland.
Origin
The tale of Aladdin and the magic lamp was written down by the French orientalist Antoine Galland after Hanna Diyab, a Maronite from Aleppo, told it to him in Paris on 5 May 1709. Galland included it in his translation of the “Thousand and One Nights”, although no older Arabic manuscript of this story is known.
History
The tale is set in a city in China. Aladdin is the idle son of a poor tailor, and his mother barely makes ends meet after her husband's death. One day a stranger from the Maghreb appears, claims to be the brother of the boy's late father and promises him riches. In reality he is a sorcerer who needs someone to go down into an enchanted cave.
The sorcerer gives Aladdin a protective ring and sends him deep into the earth for an old lamp. Aladdin passes through chambers and a garden with trees on which jewels grow. When he returns, he refuses to hand over the lamp until he is out, and the enraged sorcerer shuts him in the cave. The desperate boy rubs his hands, touches the ring, and the genie of the ring appears and leads him to the surface.
At home his mother wants to sell the lamp and begins to clean it. Then the huge genie of the lamp appears, more powerful than the genie of the ring. Thanks to him Aladdin gains riches, delights the sultan with gifts and marries his daughter, Princess Badr al-Budur. In a single night the genie raises a magnificent palace for them.
The sorcerer learns that Aladdin is alive. Disguised as a merchant, he walks around the city calling: “New lamps for old!” The princess's maid, knowing nothing of the secret, exchanges the lamp. The sorcerer orders the genie to carry the palace together with the princess to Africa, and the sultan threatens Aladdin with death.
With the help of the genie of the ring, Aladdin finds his wife and poisons the sorcerer by a ruse. Then he still has to defeat the sorcerer's brother, who disguises himself as the holy woman Fatima and persuades the princess to demand the egg of the roc bird. The genie of the lamp bursts into anger and reveals the trick to Aladdin. Aladdin kills the impostor and in the end becomes sultan himself.
How it works
In the tale, it is enough to rub the lamp for the jinni to appear and carry out every command of its holder. The jinni obeys whoever is holding the lamp at the time, which is why the wicked sorcerer tries to get it back by trickery.
Powers
- A genie on call: Rubbing the lamp summons a genie who carries out the orders of its owner.
- Loyalty to the owner: The genie serves whoever holds the lamp, even a villain.
- Building in one night: On command the genie raises a palace overnight and can later carry it to the other end of the world.
- Endless riches: The genie brings gold, jewels and a feast on golden platters.
Fate
In the tale the lamp stays with Aladdin, who rules happily after the sultan's death. Literary historians still argue about how much of the tale comes from Hanna Diyab and how much Galland added, because no Arabic original from before his edition has survived.
In culture
The tale became the basis of countless pantomimes, operas and films, the most famous of which is Disney's animated “Aladdin” from 1992.
Fun fact
Galland heard the tale in Paris in 1709 from the Syrian traveller Hanna Diyab.