Königlicher Barszcz mit getrocknetem Fisch und Pilzen
60 minPorcje: 6mittel
Zutaten
- 500 ml Roggensauerteig (für Żurek oder weißen Barszcz)
- 1 l wody
- 300 g geräucherter Fisch (z. B. Lachs oder Forelle)
- 2 gesalzene Heringsfilets, gewässert
- 20 g getrocknete Pilze
- 1 ganze Zwiebel
- 3 Esslöffel feine Buchweizengrütze
- ½ Teelöffel Kümmel
- Salz
Zubereitung
- Weiche die getrockneten Pilze eine Stunde ein und schneide sie klein.
- Vermische den Sauerteig mit Wasser, damit der Barszcz dünn wird.
- Gib die Pilze, die ganze Zwiebel, die Grütze und den Kümmel hinzu und koche etwa 30 Minuten.
- Gib den geräucherten Fisch und die geschnittenen Heringe hinzu und koche noch 10 Minuten.
- Nimm die Zwiebel heraus und wirf sie weg, probiere und salze nach Geschmack nach.
- Serviere in einer Schüssel.
Aus dem Buch
Stanisław Czerniecki, „Compendium ferculorum albo Zebranie potraw”, Kraków 1682, Kapitel III, Gericht I, S. 71.
„Nimm einfachen, dünnen Barszcz aus Roggenkleie, gib getrockneten Fisch hinein, das heißt Hecht oder Sterlet, getrockneten Lachs, Donaukarpfen, geräucherte oder frische Wyzina, getrockneten Stör, eine ganze Zwiebel, die du beim Auftragen wegwirfst, gewässerte Heringe, sowohl aus dem Dunajec als auch aus dem Meer, getrocknete Pilze, feine Buchweizengrütze und Kümmel. Koche das alles zusammen und probiere, salze nach Geschmack und serviere in einer Schüssel, es wird gut sein.”
Barſzcz Krolewſki · „Barſzczu weźmiy z żytnych otrąb proſtego rzadkiego/ włoż Rybę ſuchą/ to ieſt/ ſzczupaká álbo certę/ łoſośiá ſuchego/ kárpiá Dunáyſkiego/ wyźiny wędzoney/ ábo śweżey/ Jeśiotrá ſuchego/ cebule calkiem/ ktora dawáiąc wyrzućiſz/ śledżi moczonych/ tak Dunáieckich/ iáko y morſkich/ grzybow ſuchych krupek tátárczánych drobnych/ Kminu/ wárż to ſpołem/ á koſztuy/ ſoli według ſmaku dodawſzy/ day ná miſę/ będźie dobrże.”
Mengen und Zeiten haben wir selbst gewählt, weil der Autor sie nicht angibt.
Pilze in diesem Rezept
Die Rezepte gelten nur für essbare Arten, die zu 100 % erkannt wurden. Wenn du auch nur den Schatten eines Zweifels hast, iss den Pilz nicht und zeige ihn einem Pilzsachverständigen beim Sanepid.