
Borovicové výhonky
Pinus sylvestris L. (Pini turiones)
Poľské ľudové názvy: pędy sosny, majówki, świece sosnowe
Tradičné použitie
Monografia EMA pre výhonky neexistuje. Sirup z mladých borovicových výhonkov je jedným z najobľúbenejších domácich sirupov v Poľsku, tradične sa robí na kašeľ a prechladnutie. Éterický olej z výhonkov (okrem iného pinény) pôsobí mierne expektoračne. Klinické štúdie samotného sirupu neexistujú, takže ide o domáci zvyk, nie liek.
Kedy zbierať
Od konca apríla do konca mája, keď majú výhonky 3–10 cm a sú mäkké a ihličky sa ešte nerozovreli. Staršie výhonky drevnatejú a sú horké.
Ako zbierať bez poškodenia stromu
- Vyber si zdravé, väčšie stromy ďaleko od ciest.
- Z jedného stromu odtrhni len niekoľko bočných výhonkov, z rôznych konárov.
- Nesiahaj na výhonok na samom vrchole a neodtŕhaj ho z mladých borovičiek.
Sirup
- Výhonky ukladaj vo vrstvách s cukrom do zaváracieho pohára a odlož na slnko na 2–3 týždne, kým nepustia šťavu.
- Hotový sirup precedí a uchovávaj na chlade.
Ako vyzerá
Svetlozelené, mäkké „sviečky“ dlhé 3–10 cm na koncoch konárikov, pokryté krátkymi, ešte priliehajúcimi ihličkami v hnedých, papierových puzdrách. Staršie borovicové ihlice rastú po dvoch v zväzku.
Zber
Zbiera sa: mladé výhonky.
Kedy: apríl – máj.
Forma: sirup, nálev.
Dvojníci
- tis obyčajný: VEĽMI JEDOVATÝ, má ploché, jednotlivé ihlice a červené míziky, nemá ihlice v pároch
- smrek: výhonky sú tiež jedlé, ale ihlice sú jednotlivé a krátke
Informácie majú vzdelávací charakter a opisujú tradičné používanie podľa monografií EMA/HMPC (Európskej agentúry pre lieky a jej výboru pre rastlinné lieky). Nenahrádzajú radu lekára ani lekárnika. Nikdy nejedz rastlinu, ktorú nepoznáš na 100 %.
