
Smaragdová tabuľa
alchýmia (hermetizmus)
Takto to vyzerá vo tvojom profile
Tento artefakt čaká niekde v lese. Keď ho nájdeš pri hubárčení, jeho animovaná ikona sa rozsvieti v tvojich Trofejách, vo Vitríne artefaktov. Legendárny artefakt dáva 50 b. v lige.
Krátky, záhadný text pripisovaný Hermovi Trismegistovi. Podľa legendy ho vyryli na smaragdovú dosku, ktorú našli v Hermovej hrobke.
Pôvod
Najstaršie známe verzie textu Tabuľky sú arabské: zapísaná bola ako záver traktátu „Kniha tajomstva stvorenia“ („Kitab sirr al-chalika“), pripisovaného Balinasovi, teda Apollóniovi z Tyany, zvyčajne datovaného do 8. alebo 9. storočia. V 12. storočí ju preložili do latinčiny a odvtedy patrila k najčastejšie komentovaným textom alchýmie.
História
V rámcovom príbehu traktátu Balinas zostupuje do krypty pod sochou Herma v Tyane. V tme tam na zlatom tróne sedí starec a v rukách drží smaragdovú dosku s vyrytým textom. Vedľa leží kniha o tajomstvách stvorenia. Balinas slová prečíta a odovzdá ich potomkom.
Neskôr vznikli ďalšie legendy. Podľa niektorých našli Tabuľku v hrobke samotného Herma Trismegista, „trikrát veľkého“, ktorého stotožňovali s egyptským bohom Thotom. V iných verziách ju objavila Sára, manželka Abraháma, v jaskyni pri Hebrone, alebo Alexander Veľký. Samotná smaragdová doska nebola nikdy predstavená.
Text má len pár desiatok viet. Začína sa uistením, že je pravdou bez klamu, a potom hovorí, že to, čo je dole, je ako to, čo je hore, aby sa dosiahli zázraky jednej veci. Opisuje vec, ktorej otcom je Slnko, matkou Mesiac, ktorú vietor nosil v lone a ktorej živiteľkou je zem. Alchymisti sa domnievali, že ide o zašifrovaný recept na kameň mudrcov.
V stredoveku Tabuľku komentoval okrem iných Hortulanus (14. storočie) a v 17. storočí ju preložil a opatril poznámkami Isaac Newton. Jeho rukopis je uložený v King’s College v Cambridgei. Pre hermetikov a neskoršie ezoterické hnutia sa veta „čo je dole, to je hore“ stala heslom jednoty vesmíru.
Ako pôsobí
Alchymisti verili, že v pár vetách tabule je ukrytý recept na kameň mudrcov. Najslávnejšia zásada hovorí, že to, čo je dole, je ako to, čo je hore. Porozumieť jej mohol iba zasvätený.
Sily
- Ako hore, tak dole: Tabuľka učí, že pozemský svet odráža nebeský, a preto poznaním jedného poznávame aj druhý.
- Kľúč k Veľkému dielu: Verilo sa, že kto text pochopí, bude vedieť pripraviť kameň mudrcov.
- Oddeľovanie jemného od hrubého: Tabuľka káže oddeľovať zem od ohňa, jemne a s veľkou múdrosťou, čo alchymisti čítali ako laboratórny návod.
- Sila celého sveta: Podľa textu ten, kto dielo dokoná, získa slávu celého sveta a tma od neho odíde.
Osudy
Fyzická smaragdová doska nebola nikdy nájdená a považuje sa za legendu. Zachoval sa text v desiatkach rukopisov a prekladov a Newtonov preklad zo zbierok Keynesa (Keynes MS 28) je dostupný v King’s College v Cambridgei.
V kultúre
Veta „Ako hore, tak dole“ sa stala obľúbeným motívom ezoteriky, objavuje sa vo fantasy literatúre a počítačových hrách. Na Tabuľku sa priamo odvoláva názov amerického hororu „As Above, So Below“ (2014).
Zaujímavosť
Najstaršie známe verzie textu sú arabské a historici ich datujú do obdobia medzi 6. a 10. storočím. Tabuľu preložil do angličtiny sám Isaac Newton.