Vstúp do lesa
Smaragdová tabuľa, ilustracja
ilustrácia AI
Pokladnica legiend · Alchýmia

Smaragdová tabuľa

alchýmia (hermetizmus)

Legendárny · 50 b.
SvetAlchýmiaMocAko hore, tak doleDar druidaČo je hore, to je dole

Takto to vyzerá vo tvojom profile

Tento artefakt čaká niekde v lese. Keď ho nájdeš pri hubárčení, jeho animovaná ikona sa rozsvieti v tvojich Trofejách, vo Vitríne artefaktov. Legendárny artefakt dáva 50 b. v lige.

Pozri si animovanú kartu v Pokladnici →

Krátky, záhadný text pripisovaný Hermovi Trismegistovi. Podľa legendy ho vyryli na smaragdovú dosku, ktorú našli v Hermovej hrobke.

Pôvod

Najstaršie známe verzie textu Tabuľky sú arabské: zapísaná bola ako záver traktátu „Kniha tajomstva stvorenia“ („Kitab sirr al-chalika“), pripisovaného Balinasovi, teda Apollóniovi z Tyany, zvyčajne datovaného do 8. alebo 9. storočia. V 12. storočí ju preložili do latinčiny a odvtedy patrila k najčastejšie komentovaným textom alchýmie.

História

V rámcovom príbehu traktátu Balinas zostupuje do krypty pod sochou Herma v Tyane. V tme tam na zlatom tróne sedí starec a v rukách drží smaragdovú dosku s vyrytým textom. Vedľa leží kniha o tajomstvách stvorenia. Balinas slová prečíta a odovzdá ich potomkom.

Neskôr vznikli ďalšie legendy. Podľa niektorých našli Tabuľku v hrobke samotného Herma Trismegista, „trikrát veľkého“, ktorého stotožňovali s egyptským bohom Thotom. V iných verziách ju objavila Sára, manželka Abraháma, v jaskyni pri Hebrone, alebo Alexander Veľký. Samotná smaragdová doska nebola nikdy predstavená.

Text má len pár desiatok viet. Začína sa uistením, že je pravdou bez klamu, a potom hovorí, že to, čo je dole, je ako to, čo je hore, aby sa dosiahli zázraky jednej veci. Opisuje vec, ktorej otcom je Slnko, matkou Mesiac, ktorú vietor nosil v lone a ktorej živiteľkou je zem. Alchymisti sa domnievali, že ide o zašifrovaný recept na kameň mudrcov.

V stredoveku Tabuľku komentoval okrem iných Hortulanus (14. storočie) a v 17. storočí ju preložil a opatril poznámkami Isaac Newton. Jeho rukopis je uložený v King’s College v Cambridgei. Pre hermetikov a neskoršie ezoterické hnutia sa veta „čo je dole, to je hore“ stala heslom jednoty vesmíru.

Ako pôsobí

Alchymisti verili, že v pár vetách tabule je ukrytý recept na kameň mudrcov. Najslávnejšia zásada hovorí, že to, čo je dole, je ako to, čo je hore. Porozumieť jej mohol iba zasvätený.

Sily

Osudy

Fyzická smaragdová doska nebola nikdy nájdená a považuje sa za legendu. Zachoval sa text v desiatkach rukopisov a prekladov a Newtonov preklad zo zbierok Keynesa (Keynes MS 28) je dostupný v King’s College v Cambridgei.

V kultúre

Veta „Ako hore, tak dole“ sa stala obľúbeným motívom ezoteriky, objavuje sa vo fantasy literatúre a počítačových hrách. Na Tabuľku sa priamo odvoláva názov amerického hororu „As Above, So Below“ (2014).

Zaujímavosť

Najstaršie známe verzie textu sú arabské a historici ich datujú do obdobia medzi 6. a 10. storočím. Tabuľu preložil do angličtiny sám Isaac Newton.

Pozri v Pokladnicianimovaná karta, nájdi ho v lese

Zdroje