Vstúp do lesa
Pandorina skrinka, ilustracja
ilustrácia AI
Pokladnica legiend · Grécko

Pandorina skrinka

mitologia grecka

Vzácny · 15 b.
SvetGréckoMocUvoľnenie nešťastíDar druidaNádej na dne

Takto to vyzerá vo tvojom profile

Tento artefakt čaká niekde v lese. Keď ho nájdeš pri hubárčení, jeho animovaná ikona sa rozsvieti v tvojich Trofejách, vo Vitríne artefaktov. Vzácny artefakt dáva 15 b. v lige.

Pozri si animovanú kartu v Pokladnici →

Pandora, prvá žena stvorená z vôle Dia, dostala od bohov nádobu, ktorú nesmela otvárať. Keď nadvihla veko, na svet vyleteli všetky nešťastia a vnútri zostala iba nádej.

Pôvod

Príbeh o Pandore a jej nádobe pochádza od Hésioda, bojtského básnika z prelomu 8. a 7. storočia pred n. l., ktorý ho opísal v „Teogónii“ a v „Prácach a dňoch“. Ženu na Diov rozkaz vytvaroval Héfaistos zo zeme a vody a každý z bohov ju niečím obdaril, preto jej meno znamená „všetkým obdarená“.

História

Titan Prometheus dvakrát prelstil Dia: najprv ho oklamal pri delení obetného vola, potom bohom ukradol oheň a doniesol ho ľuďom v byli kôpru. Zeus sa rozhodol ľuďom odplatiť darom, ktorý bude vyzerať ako odmena, no ukáže sa ako trest. Týmto darom bola Pandora.

Atena ju naučila tkať a odela ju do striebristého rúcha, Afrodita jej dala pôvab a Hermes jej podľa Hésioda dal „psiu povahu“, luhavé slová a prefíkanosť. Hermes priviedol Pandoru k Epimetheovi, Prometheovmu bratovi. Prometheus ho varoval, aby neprijímal od Dia nijaké dary, ale Epimetheus, ktorého meno znamená „múdry po škode“, ju prijal s radosťou.

Predtým ľudia žili bez námahy, bez ťažkej práce a bez chorôb. Pandora zdvihla veľké veko z hlinenej nádoby a po svete sa rozptýlili tisíce nešťastí. Choroby podľa Hésioda odvtedy blúdia medzi ľuďmi samy, vo dne i v noci, bez hlasu, pretože Zeus im vzal reč. Len Nádej, po grécky Elpis, zostala pod okrajom nádoby, pretože Pandora zatvorila veko skôr, než stihla vyletieť.

Hésiodos nevysvetľuje, odkiaľ sa nádoba vzala ani prečo ju Pandora otvorila, a práve táto medzera vyvoláva spory už stáročia. Je nádej zatvorená v nádobe útechou, ktorá ľuďom ostala, alebo ďalším zlom, ktoré ich klame? V neskoršej, miernejšej verzii, známej okrem iného z Babriových bájok, boli v nádobe zatvorené dobrá, ktoré uleteli k bohom, a ľuďom zostala iba nádej.

Ako pôsobí

Podľa Hesioda chcel Zeus týmto spôsobom potrestať ľudí za oheň, ktorý ukradol Prométheus. V nádobe boli uzavreté choroby, námahy a utrpenia, ktoré ľudia predtým nepoznali. Stačí nadvihnúť veko a zlo sa dostane von samo a už sa nedá chytiť. Pandora ho stihla zabuchnúť len natoľko, aby vnútri zostala nádej.

Sily

Osudy

Škatuľa neexistuje a nikdy nebola predmetom pátrania, no jej názov putoval cez preklady. Erazmus Rotterdamský vo svojich „Adagiách“ zamenil pithos, teda veľkú nádobu na zásoby, za pyxis, malú škatuľku, a tak vznikla „Pandorina skrinka“. Dnes je to príslovečné označenie konania, ktorého následky sa už nedajú zastaviť.

V kultúre

Nemecký nemý film „Pandorina skrinka“ (1929) v réžii Georga Wilhelma Pabsta, s Louise Brooks, patrí ku klasike kinematografie. Historik umenia Erwin Panofsky spolu s manželkou Dorou opísal dejiny tohto motívu v knihe „Pandora's Box“ (1956).

Zaujímavosť

U Hesioda v básni „Práce a dni“ to bol veľký hlinený súd, teda pithos. „Skrinku“ (lat. pyxis) vďačíme Erasmovi Rotterdamskému, ktorý v 16. storočí pri preklade zamenil tieto slová.

Pozri v Pokladnicianimovaná karta, nájdi ho v lese

Zdroje