Vstúp do lesa
Twardowského zrkadlo, ilustracja
ilustrácia AI
Pokladnica legiend · Poľsko

Twardowského zrkadlo

legenda polska

Vzácny · 15 b.
SvetPoľskoMocVyvolávanie duchovDar druidaČarodejnícky odraz

Takto to vyzerá vo tvojom profile

Tento artefakt čaká niekde v lese. Keď ho nájdeš pri hubárčení, jeho animovaná ikona sa rozsvieti v tvojich Trofejách, vo Vitríne artefaktov. Vzácny artefakt dáva 15 b. v lige.

Pozri si animovanú kartu v Pokladnici →

Kovové zrkadlo zo 16. storočia, uchovávané v sakristii baziliky vo Węgrowe, s latinským nápisom, že slúžilo na čary majstra Twardowského. Podľa legendy v ňom Twardowski vyvolal pre Žigmunda Augusta ducha Barbory Radziwiłłovej.

Pôvod

Toto zrkadlo je zo 16. storočia, z leštenného kovu v drevenom ráme, a uchováva sa v bazilike vo Węgrowe na Mazovsku. Latinský nápis na ráme hlása: „Luserat hoc speculo magicas Twardovius artes, lusus at iste Dei versus in obsequium est“, teda „Týmto zrkadlom Twardowski prevádzkoval mágiu, ale táto hračka sa obrátila na slávu Božiu“.

História

Pán Twardowski je najslávnejší poľský černokňažník. Podľa legendy bol krakovským šľachticom a učencom, ktorý podpísal zmluvu s diablom. Výmenou za vedomosti a moc mu dal dušu, ale vymienil si, že diabol si ho vezme až v Ríme, kam nikdy nemienil ísť.

Najpôsobivejší príbeh sa viaže na zrkadlo. Kráľ Žigmund August sa nemohol zmieriť so smrťou milovanej manželky Barbory Radziwiłłovej, ktorá zomrela v roku 1551. Twardowski mu sľúbil, že ju uvidí. V zrkadle sa zjavila postava kráľovnej, ale černokňažník varoval: kráľ sa nesmie pohnúť ani na ňu prehovoriť. Keď Žigmund August vyskočil, aby zjavenie objal, Twardowski ho silou pridržal v kresle a duch sa rozplynul.

Diabol nakoniec Twardowského dostal lesťou, v krčme s názvom „Rím“. Keď ho unášal vzduchom, černokňažník začal spievať pieseň k Matke Božej a diabol ho pustil. Twardowski ostal visieť na Mesiaci a podľa legendy tam sedí dodnes. Jediným spoločníkom mu je pavúk, ktorý sa spúšťa po nitke na zem a prináša mu správy.

Zrkadlo sa dostalo do Węgrowa v 18. storočí zásluhou rodu Krasińskich. Miestny príbeh hovorí, že kňaz, ktorý v ňom zazrel diabla, hodil do zrkadla kľúče, odtiaľ praskliny na jeho hladine. Neskôr ho zavesili v sakristii a jeho mágia sa podľa nápisu mala obrátiť do služby Bohu.

Ako pôsobí

Podľa legendy sa v zrkadle mohol zjaviť aj duch zosnulého človeka, no ten, kto sa doň pozeral, sa nesmel pohnúť z miesta. Keď sa kráľ chcel pred Barborou vrhnúť na kolená a objať ju, Twardowski ho silou pridržal v kresle. Iné węgrowské rozprávanie hovorí, že kňaz v ňom zazrel diabla a hodil po zrkadle kľúčmi, preto je popraskané.

Sily

Osudy

Zrkadlo sa stále nachádza vo Węgrowe, v bazilike Nanebovzatia Panny Márie, a je jednou z atrakcií mesta. Twardowski podľa legendy stále sedí na Mesiaci a krčma „Rím“ sa ukazuje v Suchej Beskidzkej.

V kultúre

Adam Mickiewicz napísal baladu „Pani Twardowska“ (1822) a Józef Ignacy Kraszewski román „Majster Twardowski“. Postava černokňažníka sa objavuje aj vo filmoch, operách a v mnohých zbierkach legiend.

Zaujímavosť

Zrkadlo sa dostalo do Węgrowa na začiatku 18. storočia zásluhou rodu Krasińskovcov. Nápis na ráme sa začína slovami „Luserat hoc speculo magicas Twardovius artes“.

Pozri v Pokladnicianimovaná karta, nájdi ho v lese

Zdroje