
Slavai · Būtybės ir demonai
Bies
Biesy
Liaudies tikėjimai
Bendras žodis piktajai dvasiai žymėti. Jau IX a. Šventojo Rašto vertėjai į slavų kalbą žodį „biesy“ pavartojo demonams įvardyti, vadinasi, šis žodis turėjo būti žinomas anksčiau. Tautosakoje bies susilieja su velniu.
Kiek patikimos šios žinios
Liaudies tikėjimai
Iš kur apie tai žinome
Senosios bažnytinės slavų kalbos Šventojo Rašto vertimai (IX a.), kuriuose „bĕsъ“ reiškia demoną; senieji lenkų tekstai; tautosaka.
Kuo tikėta
Biesai galėjo apsėsti žmogų, jį klaidinti ir jam kenkti. Apsaugodavo malda, kryžiaus ženklas ir pašventinti daiktai.
Kur
Visi slavai
Įdomybė
Rusiški „biesy“ davė pavadinimą Dostojevskio romanui, o lenkų kalboje liko posakyje „biesy w kogoś wstąpiły“ (biesai į ką nors įsiliejo).
Paveikslas yra meninė vizija, paremta archeologija ir aprašymais, o ne tikslus atvaizdas.