Įženk į mišką
Smaragdo lentelė, ilustracja
DI iliustracija
Legendų lobynas · Alchemija

Smaragdo lentelė

alchemija (hermetizmas)

Legendinis · 50 tšk.
PasaulisAlchemijaGaliaKaip viršuje, taip ir apačiojeDruido dovanaKas viršuje, tas ir apačioje

Taip atrodo tavo profilyje

Šis artefaktas laukia kažkur miške. Radęs jį grybaudamas, pamatysi jo animuotą piktogramą Trofėjuose, Artefaktų vitrinoje. Legendinis artefaktas lygoje duoda 50 tšk.

Pamatyk animuotą kortą Legendų lobyne →

Trumpas, mįslingas tekstas, priskiriamas Hermiui Trismegistui. Pasak legendos, jis buvo iškaltas ant smaragdo plokštės, rastos Hermio kape.

Kilmė

Seniausios žinomos Lentelės teksto versijos yra arabiškos: ji užrašyta kaip traktato „Kūrimo paslapties knyga“ („Kitab sirr al-chalika“), priskiriamo Balinasui, t. y. Apolonijui iš Tianos, užbaigimas, paprastai datuojamas VIII ar IX a. XII a. ji išversta į lotynų kalbą ir nuo tada buvo vienas dažniausiai komentuojamų alchemijos tekstų.

Istorija

Traktato rėminėje istorijoje Balinasas nusileidžia į kriptą po Hermio statula Tianoje. Tamsoje ant aukso sosto sėdi senolis, rankose laikydamas smaragdo plokštę su išraižytu tekstu. Šalia guli knyga apie kūrimo paslaptis. Balinasas perskaito žodžius ir perduoda juos palikuonims.

Vėliau atsirado kitų legendų. Pasak vienų, Lentelė rasta paties Hermio Trismegisto, „triskart didžiojo“, kuris buvo tapatinamas su egiptiečių dievu Totu, kape. Kitose versijose ją atrado Abraomo žmona Sara oloje prie Hebrono arba Aleksandras Makedonietis. Pati smaragdo plokštė niekada nebuvo parodyta.

Tekstą sudaro vos keliolika sakinių. Jis prasideda patikinimu, kad tai tiesa be melo, o paskui sako, kad tai, kas apačioje, yra kaip tai, kas viršuje, kad būtų atlikti vienos esybės stebuklai. Aprašoma esybė, kurios tėvas yra Saulė, motina Mėnulis, kurią vėjas nešiojo įsčiose, o maitintoja yra žemė. Alchemikai manė, kad tai užšifruotas filosofinio akmens receptas.

Viduramžiais Lentelę komentavo, be kitų, Hortulanas (XIV a.), o XVII a. ją išvertė ir pateikė pastabų Isaacas Newtonas. Jo rankraštis saugomas King’s College Kembridže. Hermetikams ir vėlesniems ezoteriniams sąjūdžiams sakinys „kas apačioje, tas ir viršuje“ tapo visatos vienybės šūkiu.

Kaip veikia

Alchemikai tikėjo, kad keliolikoje lentelės sakinių paslėptas filosofų akmens receptas. Garsiausias principas sako, kad kas apačioje, yra kaip tai, kas viršuje. Suprasti jį galėjo tik įšventintasis.

Galios

Likimai

Fizinė smaragdo plokštė niekada nebuvo rasta ir laikoma legenda. Išliko tekstas dešimtyse rankraščių ir vertimų, o Newtono vertimas iš Keyneso kolekcijos (Keynes MS 28) prieinamas King’s College Kembridže.

Kultūroje

Sakinys „Kaip viršuje, taip ir apačioje“ tapo populiariu ezoterikos motyvu, pasirodo fantastikos literatūroje ir kompiuteriniuose žaidimuose. Į Lentelę tiesiogiai remiasi amerikiečių siaubo filmo „As Above, So Below“ (2014) pavadinimas.

Įdomybė

Seniausios žinomos teksto versijos yra arabų kalba, o istorikai jas datuoja VI–X a. laikotarpiu. Lentelę į anglų kalbą išvertė pats Isaac Newton.

Žiūrėti Lobyneanimuota korta, suieškok jo miške

Šaltiniai