
Rumi
1207–1273 · nacido en Balj, en el actual Afganistán, vivió en Konya, en Turquía
Un erudito que, tras encontrarse con un derviche errante, comenzó a escribir los poemas más bellos sobre el amor a Dios.
Figura histórica.
Quiénes fueron
Rumi era hijo de un predicador. De niño huyó con su familia de los mongoles a través de media Asia, hasta que se establecieron en Konya, en Anatolia. Se convirtió en un respetado erudito, jurista y maestro, con cientos de discípulos.
En 1244 conoció a un derviche errante, Shams de Tabriz. Este encuentro puso su vida patas arriba. Durante meses hablaron solo entre ellos, y los discípulos sentían celos. Shams desapareció, volvió y desapareció una segunda vez, probablemente para siempre. Movido por la añoranza de él, Rumi empezó a escribir poemas y a girar en la danza.
Dejó una enorme obra poética: el Masnavi, es decir, más de veinticinco mil pareados rimados, y miles de ghazales líricos. Escribía en persa. A su funeral acudieron musulmanes, cristianos y judíos.
Qué enseñaron
El amor como camino hacia Dios
Para Rumi, el amor no es solo un sentimiento, sino una fuerza que devuelve a la persona a la fuente. La añoranza, incluso el dolor de la separación, es una buena señal, porque muestra de dónde venimos.
La separación de la caña
El Masnavi comienza con una flauta de caña que llora porque la cortaron del cañaveral. Del mismo modo, el alma añora su hogar.
Transformación interior
No basta con cumplir reglas externas. Hay que fundir dentro de uno el orgullo, la codicia y la ira.
Más allá de las divisiones
Escribió que las lámparas son distintas, pero la luz es una sola. A su círculo acudían personas de distintas confesiones.
Sus palabras
„Escucha la caña, cómo cuenta, cómo se lamenta de la separación.”
Masnavi, primer verso
„Las lámparas son distintas, pero la luz es la misma.”
Masnavi, libro III (en traducción libre)
„La herida es el lugar por donde la luz entra en ti.”
atribuido a Rumi, en una traducción popular
Leyendas y relatos
Libros en el estanque
El relato cuenta que, cuando Shams vio a Rumi por primera vez, este estaba sentado junto a un estanque con libros preciosos. Shams los arrojó al agua. Rumi gritó de pena, y el derviche sacó los libros secos y dijo: esto es algo que tú no conoces.
La danza de los derviches giróvagos
Rumi caminaba por el mercado de los orfebres, y los golpes rítmicos de los martillos le sonaban como el nombre de Dios. Empezó a girar en medio de la calle. De ahí nació la danza de los derviches de la orden mevleví: la palma derecha vuelta al cielo, la izquierda a la tierra, y la persona en medio.
Son leyendas y relatos, no testimonios históricos.
Lo que se añadió después
La orden de los derviches giróvagos solo la fundó el hijo de Rumi, Sultán Walad, y solo él compuso la ceremonia del sema. En Occidente circulan muchísimas citas firmadas con su nombre que él nunca escribió. Además, muchas traducciones populares omiten el trasfondo islámico de su poesía, aunque Rumi era un musulmán devoto y citaba el Corán en uno de cada dos poemas.
Curiosidad
Rumi es desde hace años uno de los poetas más vendidos en Estados Unidos, aunque escribió hace ochocientos años en persa. La UNESCO declaró 2007 el Año de Rumi.
Zaratustra
Moisés
Jesús de Nazaret
Mahoma
Baal Shem Tov