Královský boršč se sušenou rybou a houbami
60 minPorcje: 6střední
Složení
- 500 ml žitného kvasu (na žurek nebo bílý boršč)
- 1 l wody
- 300 g uzené ryby (např. losos nebo pstruh)
- 2 filety solených sleďů, namočené
- 20 g sušených hub
- 1 celá cibule
- 3 lžíce jemné pohankové kroupy
- ½ lžičky kmínu
- sůl
Příprava
- Sušené houby namoč na hodinu a nakrájej.
- Kvas smíchej s vodou, aby byl boršč řídký.
- Vlož houby, celou cibuli, kroupy a kmín, vař asi 30 minut.
- Přidej uzenou rybu a nakrájené sledě, vař ještě 10 minut.
- Vyndej a vyhoď cibuli, ochutnej a podle chuti dosol.
- Podávej v misce.
Z knihy
Stanisław Czerniecki, „Compendium ferculorum albo Zebranie potraw”, Kraków 1682, Kapitola III, pokrm I, s. 71.
„Vezmi obyčejného řídkého boršče ze žitných otrub, vlož sušenou rybu, to jest štiku nebo cértu, sušeného lososa, dunajského kapra, uzenou nebo čerstvou vyzinu, sušeného jesetera, cibuli vcelku, kterou při podávání vyhodíš, namočené sledě, dunajské i mořské, sušené houby, drobné pohankové kroupy a kmín. Vař to společně a ochutnej, přidej sůl podle chuti a podávej na míse, bude dobré.”
Barſzcz Krolewſki · „Barſzczu weźmiy z żytnych otrąb proſtego rzadkiego/ włoż Rybę ſuchą/ to ieſt/ ſzczupaká álbo certę/ łoſośiá ſuchego/ kárpiá Dunáyſkiego/ wyźiny wędzoney/ ábo śweżey/ Jeśiotrá ſuchego/ cebule calkiem/ ktora dawáiąc wyrzućiſz/ śledżi moczonych/ tak Dunáieckich/ iáko y morſkich/ grzybow ſuchych krupek tátárczánych drobnych/ Kminu/ wárż to ſpołem/ á koſztuy/ ſoli według ſmaku dodawſzy/ day ná miſę/ będźie dobrże.”
Množství a časy jsme zvolili sami, protože je autor neuvedl.
Houby v tomto receptu
Recepty jsou jen pro jedlé druhy rozpoznané na 100 %. Pokud máš byť jen stín pochybností, houbu nejez a ukaž ji mykologovi na hygienické stanici (Sanepid).