Vstup do lesa
Smaragdová deska, ilustracja
ilustrace AI
Pokladnice legend · Alchymie

Smaragdová deska

alchymie (hermetismus)

Legendární · 50 b.
SvětAlchymieSílaJak nahoře, tak doleDar druidaCo je nahoře, to je dole

Takhle to vypadá na tvém profilu

Tento artefakt čeká někde v lese. Když ho najdeš při houbaření, jeho animovaná ikona se rozsvítí ve tvých Trofejích, ve Vitríně artefaktů. Legendární artefakt dává 50 b. v lize.

Podívej se na animovanou kartu v Pokladnici →

Krátký, záhadný text připisovaný Hermovi Trismegistovi. Podle legendy byl vyryt na smaragdovou desku, kterou našli v Hermově hrobce.

Původ

Nejstarší známé verze textu Desky jsou arabské: je zapsána jako závěr traktátu „Kniha tajemství stvoření“ („Kitab sirr al-chalika“), připisovaného Balínasovi, tedy Apollóniovi z Tyany, obvykle datovaného do 8. nebo 9. století. Ve 12. století byla přeložena do latiny a od té doby patřila k nejčastěji komentovaným textům alchymie.

Historie

V rámcovém příběhu traktátu sestupuje Balínás do krypty pod sochou Herma v Tyaně. Ve tmě tam na zlatém trůnu sedí stařec a v rukou drží smaragdovou desku s vyrytým textem. Vedle leží kniha o tajemstvích stvoření. Balínás slova přečte a předá je potomkům.

Později vznikly další legendy. Podle některých byla Deska nalezena v hrobce samotného Herma Trismegista, „třikrát největšího“, kterého ztotožňovali s egyptským bohem Thovtem. V jiných verzích ji objevila Sára, žena Abrahamova, v jeskyni u Hebronu, nebo Alexandr Veliký. Samotná smaragdová deska nebyla nikdy předvedena.

Text má jen několik desítek vět. Začíná ujištěním, že je pravdou bez lži, a poté říká, že to, co je dole, je jako to, co je nahoře, aby se vykonaly zázraky jedné věci. Popisuje věc, jejímž otcem je Slunce, matkou Měsíc, kterou vítr nosil v lůně a jejíž živitelkou je země. Alchymisté věřili, že jde o zašifrovaný recept na kámen mudrců.

Ve středověku Desku komentoval mimo jiné Hortulanus (14. století) a v 17. století ji přeložil a opatřil poznámkami Isaac Newton. Jeho rukopis je uložen v King’s College v Cambridgi. Pro hermetiky a pozdější esoterická hnutí se věta „co je dole, to je nahoře“ stala heslem jednoty vesmíru.

Jak působí

Alchymisté věřili, že v několika desítkách vět desky je ukryt recept na kámen mudrců. Nejslavnější zásada praví, že to, co je dole, je jako to, co je nahoře. Pochopit ji mohl jen zasvěcený.

Síly

Osudy

Fyzická smaragdová deska nebyla nikdy nalezena a je považována za legendu. Přetrval text v desítkách rukopisů a překladů a Newtonův překlad ze sbírky Keynesových (Keynes MS 28) je dostupný v King’s College v Cambridgi.

V kultuře

Věta „Jak nahoře, tak dole“ se stala oblíbeným motivem esoteriky, objevuje se ve fantasy literatuře a počítačových hrách. Na Desku přímo odkazuje název amerického hororu „As Above, So Below“ (2014).

Zajímavost

Nejstarší známé verze textu jsou arabské a historici je datují do období mezi 6. a 10. stoletím. Desku přeložil do angličtiny sám Isaac Newton.

Podívat se v Pokladnicianimovaná karta, najdi ho v lese

Zdroje