
Smaragdová deska
alchymie (hermetismus)
Takhle to vypadá na tvém profilu
Tento artefakt čeká někde v lese. Když ho najdeš při houbaření, jeho animovaná ikona se rozsvítí ve tvých Trofejích, ve Vitríně artefaktů. Legendární artefakt dává 50 b. v lize.
Krátký, záhadný text připisovaný Hermovi Trismegistovi. Podle legendy byl vyryt na smaragdovou desku, kterou našli v Hermově hrobce.
Původ
Nejstarší známé verze textu Desky jsou arabské: je zapsána jako závěr traktátu „Kniha tajemství stvoření“ („Kitab sirr al-chalika“), připisovaného Balínasovi, tedy Apollóniovi z Tyany, obvykle datovaného do 8. nebo 9. století. Ve 12. století byla přeložena do latiny a od té doby patřila k nejčastěji komentovaným textům alchymie.
Historie
V rámcovém příběhu traktátu sestupuje Balínás do krypty pod sochou Herma v Tyaně. Ve tmě tam na zlatém trůnu sedí stařec a v rukou drží smaragdovou desku s vyrytým textem. Vedle leží kniha o tajemstvích stvoření. Balínás slova přečte a předá je potomkům.
Později vznikly další legendy. Podle některých byla Deska nalezena v hrobce samotného Herma Trismegista, „třikrát největšího“, kterého ztotožňovali s egyptským bohem Thovtem. V jiných verzích ji objevila Sára, žena Abrahamova, v jeskyni u Hebronu, nebo Alexandr Veliký. Samotná smaragdová deska nebyla nikdy předvedena.
Text má jen několik desítek vět. Začíná ujištěním, že je pravdou bez lži, a poté říká, že to, co je dole, je jako to, co je nahoře, aby se vykonaly zázraky jedné věci. Popisuje věc, jejímž otcem je Slunce, matkou Měsíc, kterou vítr nosil v lůně a jejíž živitelkou je země. Alchymisté věřili, že jde o zašifrovaný recept na kámen mudrců.
Ve středověku Desku komentoval mimo jiné Hortulanus (14. století) a v 17. století ji přeložil a opatřil poznámkami Isaac Newton. Jeho rukopis je uložen v King’s College v Cambridgi. Pro hermetiky a pozdější esoterická hnutí se věta „co je dole, to je nahoře“ stala heslem jednoty vesmíru.
Jak působí
Alchymisté věřili, že v několika desítkách vět desky je ukryt recept na kámen mudrců. Nejslavnější zásada praví, že to, co je dole, je jako to, co je nahoře. Pochopit ji mohl jen zasvěcený.
Síly
- Jak nahoře, tak dole: Deska učí, že svět pozemský odráží nebeský, takže poznáním jednoho se poznává i druhý.
- Klíč k Velkému dílu: Věřilo se, že kdo text pochopí, dokáže připravit kámen mudrců.
- Oddělování jemného od hrubého: Deska přikazuje oddělovat zemi od ohně, jemně a s velkou moudrostí, což alchymisté četli jako laboratorní návod.
- Moc celého světa: Podle textu ten, kdo dílo vykoná, získá slávu celého světa a temnota od něj odejde.
Osudy
Fyzická smaragdová deska nebyla nikdy nalezena a je považována za legendu. Přetrval text v desítkách rukopisů a překladů a Newtonův překlad ze sbírky Keynesových (Keynes MS 28) je dostupný v King’s College v Cambridgi.
V kultuře
Věta „Jak nahoře, tak dole“ se stala oblíbeným motivem esoteriky, objevuje se ve fantasy literatuře a počítačových hrách. Na Desku přímo odkazuje název amerického hororu „As Above, So Below“ (2014).
Zajímavost
Nejstarší známé verze textu jsou arabské a historici je datují do období mezi 6. a 10. stoletím. Desku přeložil do angličtiny sám Isaac Newton.