Vstup do lesa
Twardowského zrcadlo, ilustracja
ilustrace AI
Pokladnice legend · Polsko

Twardowského zrcadlo

legenda polska

Vzácný · 15 b.
SvětPolskoSílaVyvolávání duchůDar druidaČarodějnický odraz

Takhle to vypadá na tvém profilu

Tento artefakt čeká někde v lese. Když ho najdeš při houbaření, jeho animovaná ikona se rozsvítí ve tvých Trofejích, ve Vitríně artefaktů. Vzácný artefakt dává 15 b. v lize.

Podívej se na animovanou kartu v Pokladnici →

Kovové zrcadlo ze 16. století uchovávané v sakristii baziliky ve Węgrowě, s latinským nápisem říkajícím, že sloužilo k čárům mistra Twardowského. Podle pověsti v něm Twardowski vyvolal pro Zikmunda Augusta ducha Barbory Radziwiłłové.

Původ

Toto zrcadlo je zrcadlo ze 16. století z leštěného kovu v dřevěném rámu, uložené v bazilice ve Węgrowě na Mazovsku. Latinský nápis na rámu zní: „Luserat hoc speculo magicas Twardovius artes, lusus at iste Dei versus in obsequium est“, tedy „Tímto zrcadlem provozoval Twardowski magická umění, ale tato hra se obrátila ke slávě Boží“.

Historie

Pan Twardowski je nejslavnější polský černokněžník. Podle legendy byl krakovský šlechtic a učenec, který podepsal s ďáblem smlouvu. Výměnou za vědění a moc mu odevzdal duši, ale vymínil si, že ho ďábel odvede až v Římě, kam se nikdy nechystal jet.

Nejdojemnější příběh se váže k zrcadlu. Král Zikmund August se nemohl smířit se smrtí milované manželky Barbory Radziwiłłové, která zemřela roku 1551. Twardowski mu slíbil, že ji uvidí. V zrcadle se objevila postava královny, ale černokněžník varoval: král se nesmí pohnout ani na ni promluvit. Když Zikmund August vyskočil, aby zjevení objal, Twardowski ho silou přidržel v křesle a duch se rozplynul.

Ďábel nakonec Twardowského dostal lstí v hostinci jménem „Řím“. Když ho unášel vzduchem, začal černokněžník zpívat píseň k Matce Boží a ďábel ho upustil. Twardowski se zachytil na Měsíci a podle legendy tam sedí dodnes. Jediným společníkem mu je jeho pavouk, který se spouští po niti na zem a přináší mu zprávy.

Zrcadlo se dostalo do Węgrowa v 18. století zásluhou rodu Krasińských. Místní vyprávění říká, že kněz, který v něm spatřil ďábla, hodil po zrcadle klíče, a proto jsou na jeho hladině praskliny. Později bylo pověšeno v sakristii a jeho magie se podle nápisu měla obrátit ve službu Bohu.

Jak působí

Podle pověsti se v zrcadle mohl objevit i duch zemřelého člověka, ale ten, kdo se díval, se nesměl pohnout z místa. Když se král chtěl vrhnout před Barboru a obejmout ji, Twardowski ho silou přidržel v křesle. Jiné węgrowské vyprávění říká, že v něm kněz spatřil ďábla a hodil po zrcadle klíče, odtud jeho praskliny.

Síly

Osudy

Zrcadlo se stále nachází ve Węgrowě, v bazilice Nanebevzetí Panny Marie, a je jednou z atrakcí města. Twardowski podle legendy stále sedí na Měsíci a hostinec „Řím“ se ukazuje v Suché Beskydské.

V kultuře

Adam Mickiewicz napsal baladu „Paní Twardowska“ (1822) a Józef Ignacy Kraszewski román „Mistr Twardowski“. Postava černokněžníka se objevuje i ve filmech, operách a mnoha sbírkách legend.

Zajímavost

Zrcadlo se dostalo do Węgrowa na počátku 18. století zásluhou rodu Krasińských. Nápis na rámu začíná slovy „Luserat hoc speculo magicas Twardovius artes“.

Podívat se v Pokladnicianimovaná karta, najdi ho v lese

Zdroje