
Le magnétophone Nagra
L'étudiant de Lausanne que tout Hollywood écoutait
✦ Confirmé
Un étudiant en physique a construit chez lui un magnétophone portable. Son nom signifie « enregistrera » en polonais. Pendant un demi-siècle, on s'en est servi pour enregistrer des films, des interviews et des sons du monde entier.
Qui : Stefan Kudelski · Quand : 1951–2013 · Où : Lausanne, Suisse
Le récit
Stefan Kudelski (1929–2013) est né à Varsovie. En 1939, la famille a fui par la Roumanie et la Hongrie vers la France, puis la Suisse. Son parrain était le président de Varsovie, Stefan Starzyński.
À l'école polytechnique de Lausanne, les laboratoires étaient mal équipés, alors Kudelski travaillait dans un atelier chez lui. En 1951, il a construit un prototype de magnétophone portable, et un an plus tard il a remporté avec lui un concours d'enregistrement à Lausanne.
Il l'a appelé Nagra, ce qui signifie « enregistrera » en polonais. La Nagra III à transistors de 1957 était légère, fiable et fonctionnait sur piles. Elle est devenue le magnétophone de base des reporters et des équipes de tournage dans le monde entier.
Kudelski a reçu de l'Académie américaine du cinéma quatre distinctions, dont deux Oscars techniques. Son entreprise existe encore aujourd'hui. Dans les années 1980, il a embauché un autre génie polonais oublié, Jacek Karpiński.
Comment ça marche
- La bande: Une bande plastique recouverte de minuscules particules d'oxyde de fer défile devant la tête.
- La tête: Le courant du microphone modifie le champ magnétique dans la tête. Les particules sur la bande s'alignent selon ce champ et mémorisent le son.
- Une vitesse régulière: Le secret de la Nagra, c'est un défilement très régulier de la bande et une mécanique solide. Le son d'un film devait coller parfaitement à l'image.
Vérifie par toi-même
- Plus vite et plus lentement: Enregistre ta voix avec le dictaphone de ton téléphone et réécoute-la à 0,5 et 2 fois la vitesse. C'est pourquoi un magnétophone doit faire défiler la bande de façon parfaitement régulière.
- Aimant et trombones: Déplace un aimant sous une feuille de papier sur laquelle sont posés des trombones. Ils s'alignent selon le champ. Les particules sur la bande se comportent de façon semblable.
- Des sons pour le film: Filme avec ton téléphone un court film sans le son, puis ajoute-lui séparément des pas, une porte et de la pluie. C'est ainsi que travaillaient les ingénieurs du son avec la Nagra.
Ce que l'on sait avec certitude
Les Nagra sont un succès technique bien documenté : des récompenses de l'Académie du cinéma en 1965, 1977, 1978 et 1990, ainsi qu'un doctorat honoris causa de l'école polytechnique de Lausanne.