
Veles
Volos (Chronique des temps passés), Veles (en tchèque)
Un dieu que la chronique appelle « le dieu du bétail », c'est-à-dire le protecteur des troupeaux et sans doute de la richesse. Il ne figurait pas parmi les statues de Vladimir sur la colline. Certains chercheurs, à la suite d'Ivanov et de Toporov, voient en lui l'adversaire de Peroun et le maître du monde souterrain, mais il s'agit d'une reconstruction savante, non d'une donnée des sources.
Quel est le degré de certitude de ce savoir
Confirmé par les sources
D'où nous tenons cela
Chronique des temps passés, traités de 907 et 971 : serment sur Peroun et sur Volos, « le dieu du bétail ». Des vies ultérieures de Vladimir, rédigées dans la Rus', mentionnent une statue de Volos à Kiev. Des textes tchèques des XVe et XVIe siècles emploient le nom Veles pour désigner le diable.
Ce que l'on croyait
On jurait par Volos dans les traités, aux côtés de Peroun, ce qui montre son rang élevé. Dans la Rus', la protection du bétail est passée plus tard à saint Blaise (Vlasiï), ce que l'on relie parfois à l'ancien culte.
Où
Slaves orientaux ; trace du nom chez les Tchèques
Le saviez-vous
En Bohême, au XVIe siècle encore, le nom Veles était employé dans les jurons pour désigner le diable. C'est un bon exemple de la manière dont un ancien dieu s'est transformé en esprit malfaisant après la christianisation.
L'image est une vision artistique fondée sur l'archéologie et des descriptions, pas une copie fidèle.