
Svarog
Svarog
Un dieu connu dans la Rus' seulement par une glose unique dans la traduction d'une chronique byzantine. Le traducteur l'a identifié à Héphaïstos, dieu du feu et des forgerons, et l'a appelé père du Soleil. Il ne figurait pas parmi les statues de Vladimir. Les descriptions populaires actuelles de Svarog comme dieu suprême de tous les Slaves n'ont aucun fondement dans les sources.
Quel est le degré de certitude de ce savoir
Confirmé par les sources
D'où nous tenons cela
Une glose dans la traduction en vieux russe de la Chronique de Jean Malalas, conservée dans la Chronique d'Hypatie à l'année 1114 : Svarog est comparé à l'Héphaïstos grec et appelé père du Soleil-Dajdbog.
Ce que l'on croyait
En raison de la comparaison avec Héphaïstos, on le relie au feu et au ciel. L'enseignement en vieux russe « Parole d'un certain ami du Christ » condamne les prières adressées au feu appelé « svarojitch ».
Où
Slaves orientaux (le nom) ; Slaves polabes (Svarojitch)
Le saviez-vous
Le nom Svarojitch, c'est-à-dire « fils de Svarog », apparaît aussi chez les Slaves polabes comme dieu principal de Radegast, à plus de mille kilomètres de Kiev. C'est l'un des rares dieux attestés à la fois à l'est et à l'ouest du monde slave.
L'image est une vision artistique fondée sur l'archéologie et des descriptions, pas une copie fidèle.