
Licho
Likho borgne (en russe Likho odnoglazoïe)
La personnification du malheur. Dans les contes russes, Likho est une femme borgne et maigre ou un géant qui apporte la misère à celui qui le réveille. En polonais, il n'est resté que dans des expressions.
Quel est le degré de certitude de ce savoir
Croyances populaires
D'où nous tenons cela
Contes russes du XIXe siècle (Afanassiev) ; proverbes polonais.
Ce que l'on croyait
On ne prononçait pas son nom sans nécessité, pour ne pas l'appeler. D'où l'avertissement « ne réveille pas le licho tant qu'il dort ».
Où
Slaves orientaux ; en Pologne dans les proverbes
Le saviez-vous
Le mot « licho » signifiait à l'origine « excès, quelque chose d'impair », et seulement avec le temps le mal et la misère. D'où « licho nie śpi » (le diable ne dort jamais) et « pal licho » (peu importe).
L'image est une vision artistique fondée sur l'archéologie et des descriptions, pas une copie fidèle.