
Borowy
Borowiec, « celui de la forêt »
L'équivalent polonais du léchi, connu surtout en Mazovie et à Kurpie. On le décrivait comme un grand homme aperçu dans la pinède ou comme un tourbillon dans la cime des pins. Il était responsable avant tout du fait de s'égarer en forêt.
Quel est le degré de certitude de ce savoir
Croyances populaires
D'où nous tenons cela
Ethnographie des XIXe et XXe siècles (Oskar Kolberg « Lud », Kazimierz Moszyński « Culture populaire des Slaves ») ; relevés de Mazovie et de Kurpie.
Ce que l'on croyait
De quelqu'un qui avait perdu son chemin, on disait que « le borowy le promène ». Il aidait de retourner ses vêtements, d'intervertir ses chaussures ou de prier.
Où
Pologne (Mazovie, Kurpie)
Le saviez-vous
Le nom du diable Boruta de Łęczyca est parfois dérivé du mot « bór » (pinède), mais Boruta est une figure des légendes de château, pas le même esprit de la forêt.
L'image est une vision artistique fondée sur l'archéologie et des descriptions, pas une copie fidèle.