
Bies
Biesy
Un mot général désignant un esprit malin. Dès le IXe siècle, les traducteurs de l'Écriture en slave ont employé le mot « biesy » pour désigner les démons, ce qui montre que le mot devait être connu auparavant. Dans le folklore, le bies se confond avec le diable.
Quel est le degré de certitude de ce savoir
Croyances populaires
D'où nous tenons cela
Traductions de l'Écriture en vieux slavon d'église (IXe siècle), où « bĕsъ » désigne un démon ; textes en vieux polonais ; folklore.
Ce que l'on croyait
Les biesy pouvaient posséder une personne, l'égarer et lui nuire. La prière, le signe de croix et les objets bénits protégeaient.
Où
Tous les Slaves
Le saviez-vous
Les « biesy » russes ont donné son titre au roman de Dostoïevski, et en polonais le mot est resté dans l'expression « biesy w kogoś wstąpiły » (des démons sont entrés en quelqu'un).
L'image est une vision artistique fondée sur l'archéologie et des descriptions, pas une copie fidèle.