
L'eau vive et l'eau morte
contes slaves orientaux
Voilà à quoi ça ressemble dans ton profil
Cet artefact attend quelque part dans la forêt. Quand tu le trouveras pendant une cueillette de champignons, son icône animée s'allumera dans tes Trophées, dans la Vitrine des artefacts. Un artefact Rare rapporte 15 pts dans la ligue.
Les contes slaves connaissent deux eaux miraculeuses : l'eau morte et l'eau vive. Les héros les cherchent au-delà de sept montagnes, et elles sont gardées par des sorciers, des dragons et d'autres monstres.
Origine
L'eau vive et l'eau morte est un motif des contes slaves orientaux, consigné le plus complètement par Alexandre Afanassiev dans le recueil « Contes populaires russes » (1855 à 1863). Une « Eau de la vie » apparentée figure aussi dans les contes des frères Grimm.
Histoire
Dans le conte du tsarévitch Ivan et du loup gris, le héros, aidé par le loup, conquit l'Oiseau de feu, un cheval à crinière d'or et Hélène la Belle. Sur le chemin du retour, tandis qu'il dormait, ses frères jaloux, Dmitri et Vassili, l'attaquèrent. Ils le tuèrent, découpèrent son corps et prirent tous les trésors, et ordonnèrent à Hélène de se taire sous peine de mort.
Le corps d'Ivan resta trente jours dans le champ, jusqu'à ce que le loup gris le trouve. Des corbeaux tournoyaient autour du cadavre. Le loup attrapa un jeune corbeau et annonça à sa mère qu'il déchirerait le petit si elle ne lui apportait pas de l'eau morte et de l'eau vive. La corneille vola au-delà de contrées lointaines et revint avec deux fioles.
Le loup était méfiant. Il commença par déchirer le petit corbeau en deux, le arrosa d'eau morte, et les moitiés se rejoignirent en une seule. Puis il l'arrosa d'eau vive et le petit s'élança dans les airs. Alors seulement le loup traita Ivan de la même manière. Le prince se leva et dit qu'il avait dormi longtemps. « Tu aurais dormi éternellement, sans moi », répondit le loup.
Les eaux apparaissent aussi dans le conte de Marie Morevna. Koschéi l'Immortel découpa le tsarévitch Ivan, l'enferma dans un tonneau et le jeta à la mer. Les beaux-frères d'Ivan, le faucon, l'aigle et le corbeau, repêchèrent le tonneau, apportèrent de l'eau morte et de l'eau vive et le ramenèrent à la vie, afin qu'il puisse affronter de nouveau Koschéi.
Comment ça marche
On arrose d'abord le corps avec l'eau morte, qui ressoude les blessures et les membres tranchés. Ce n'est qu'ensuite que l'eau vive rend au défunt son souffle et sa vie. C'est ainsi que, dans le conte du tsarévitch Ivan, le loup gris a ressuscité le héros tué par ses propres frères.
Pouvoirs
- L'eau morte: Elle referme les plaies et réunit un corps découpé, mais ne rend pas le souffle.
- L'eau vive: Utilisée après l'eau morte, elle réveille le défunt à la vie comme s'il s'éveillait d'un sommeil.
- Ordre strict: Les eaux n'agissent qu'ensemble, et toujours l'eau morte d'abord, puis l'eau vive.
- Sources gardées: Selon les contes, les sources se trouvent au-delà de sept montagnes et sont gardées par des monstres ou des sorciers, c'est pourquoi ce sont généralement des oiseaux qui les rapportent.
Destin
Personne n'a jamais trouvé les sources de l'eau vive et de l'eau morte, et les contes les placent délibérément « au-delà de sept montagnes ». Dans la culture populaire, on appelait aussi eau vive l'eau de source puisée à l'aube, à laquelle on attribuait un pouvoir de guérison.
Dans la culture
Le motif de l'eau vive et de l'eau morte apparaît dans le poème de Pouchkine « Rouslan et Ludmila », où Finn s'en sert pour ressusciter Rouslan tué. Le conte de Marie Morevna mentionné plus haut est connu en Europe grâce à la version d'Andrew Lang, « The Death of Koshchei the Deathless ».
Le saviez-vous
Dans la version recueillie par Alexandre Afanassiev, le loup s'est procuré les deux eaux par ruse. Il a attrapé un jeune corbeau et ne l'a relâché que lorsque la mère corbeau lui a apporté l'eau morte et l'eau vive.