
Le Canard d’or
legenda warszawska
Voilà à quoi ça ressemble dans ton profil
Cet artefact attend quelque part dans la forêt. Quand tu le trouveras pendant une cueillette de champignons, son icône animée s'allumera dans tes Trophées, dans la Vitrine des artefacts. Un artefact Commun rapporte 5 pts dans la ligue.
Selon une légende varsovienne, une princesse enchantée sous la forme d’un canard d’or vit dans les souterrains du château des Ostrogski. L’apprenti cordonnier qui la trouva reçut cent ducats à dépenser en un seul jour uniquement pour lui-même, mais il donna la dernière pièce à un pauvre.
Origine
C'est une légende urbaine varsovienne, mise par écrit et popularisée au tournant des XIXe et XXe siècles, notamment par Artur Oppman dans le cycle « Légendes varsoviennes » (Legendy warszawskie). L'action se déroule dans les souterrains du château des Ostrogski, bâti sur l'escarpement au-dessus de la Vistule, près des actuelles rues Tamka et Okólnik.
Histoire
Il y a longtemps, on racontait à Varsovie que dans les cachots sous le château de l'escarpement s'étendait un lac souterrain, sur lequel nageait un canard d'or. Ce n'était pas un simple oiseau, mais une princesse enchantée, réduite à cette forme par un méchant sorcier. Celui qui la trouverait et remplirait sa condition gagnerait un immense trésor.
Dans la version la plus connue, un pauvre apprenti cordonnier descend dans les cachots, nommé Lutek dans de nombreux récits. Il se fraie un chemin dans l'obscurité jusqu'au lac, où, à minuit, apparaît un canard d'or couronné. Elle lui montre une pierre sous laquelle reposent cent ducats et pose une condition : tout doit être dépensé avant le coucher du soleil, uniquement pour lui, sans partager un seul sou avec personne.
L'apprenti cordonnier part en ville. Il achète de beaux habits, mange dans les meilleures auberges, se promène en carrosse et s'amuse à cœur joie. Pourtant il reste encore beaucoup d'argent, et le soleil décline vers le couchant. Alors il croise un mendiant misérable et affamé et ne peut passer son chemin avec indifférence. Il lui donne ses dernières pièces.
Lorsqu'il retourne au cachot, le canard l'accueille tristement : il a rompu la condition, le trésor est donc perdu, et elle doit continuer d'attendre un sauveur. Elle disparaît dans l'eau noire. L'apprenti cordonnier retourne à son atelier et, dans de nombreuses versions, devient maître dans son métier, vit honnêtement et heureux, convaincu qu'un bon cœur valait plus que l'or. Dans une autre version, le héros est un soldat qui reçoit des ducats pour trois jours consécutifs et donne lui aussi son dernier sou à un pauvre.
Comment ça marche
Selon la légende, le canard promet un trésor à celui qui dépensera tout le don uniquement pour ses propres plaisirs avant le coucher du soleil. Un seul sou donné à quelqu’un d’autre rompt la condition, le trésor est perdu, et le canard disparaît dans le lac souterrain.
Pouvoirs
- Un trésor contre une condition: Le canard peut offrir la richesse, mais seulement à celui qui dépense tout le don uniquement pour lui-même.
- Apparition à minuit: Elle apparaît dans les souterrains à minuit, à la surface du lac souterrain.
- L'épreuve du cœur: Chaque sou partagé rompt le sortilège, la légende met donc à l'épreuve la question de savoir si l'homme préférera l'or à la compassion.
- Princesse enchantée: Sous la forme d'un canard se cache une princesse qui retrouvera forme humaine lorsque se présentera quelqu'un capable de remplir la condition.
Destin
Personne n'a délivré le canard, et selon la légende, elle attend donc toujours dans les cachots sous le château des Ostrogski. Au-dessus d'elle se trouve aujourd'hui le Musée Frédéric Chopin, et dans la cour donnant sur la rue Tamka se dresse une fontaine ornée d'un canard d'or.
Dans la culture
La légende est entrée dans les livres de lecture scolaires et dans de nombreuses adaptations, notamment une animation télévisée tirée d'une série de contes et légendes polonais et un cycle en ligne du Théâtre de marionnettes de la capitale Lalka.
Le saviez-vous
Le château des Ostrogski, rue Tamka, abrite aujourd’hui le Musée Fryderyk Chopin. À côté se dresse une fontaine avec un canard d’or couronné, œuvre de Stanisław Kulon.