
Table d’émeraude
alchimie (hermétisme)
Voilà à quoi ça ressemble dans ton profil
Cet artefact attend quelque part dans la forêt. Quand tu le trouveras pendant une cueillette de champignons, son icône animée s'allumera dans tes Trophées, dans la Vitrine des artefacts. Un artefact Légendaire rapporte 50 pts dans la ligue.
Un texte court et énigmatique attribué à Hermès Trismégiste. Selon la légende, il fut gravé sur une plaque d’émeraude retrouvée dans le tombeau d’Hermès.
Origine
Les plus anciennes versions connues du texte de la Table sont arabes : elle y est consignée comme conclusion du traité « Le Livre du secret de la création » (« Kitab sirr al-khaliqa »), attribué à Balinas, c'est-à-dire Apollonios de Tyane, généralement daté du VIIIe ou du IXe siècle. Au XIIe siècle, elle fut traduite en latin et devint dès lors l'un des textes les plus commentés de l'alchimie.
Histoire
Dans le récit-cadre du traité, Balinas descend dans une crypte sous la statue d'Hermès à Tyane. Dans l'obscurité, un vieillard est assis sur un trône d'or, tenant entre ses mains une plaque d'émeraude gravée d'un texte. À côté de lui se trouve un livre sur les secrets de la création. Balinas lit les mots et les transmet à la postérité.
D'autres légendes sont nées plus tard. Selon certaines, la Table fut trouvée dans le tombeau d'Hermès Trismégiste lui-même, le « trois fois grand », que l'on identifiait au dieu égyptien Thot. Dans d'autres versions, elle fut découverte par Sara, l'épouse d'Abraham, dans une grotte près d'Hébron, ou par Alexandre le Grand. La plaque d'émeraude elle-même n'a jamais été montrée.
Le texte ne compte qu'une douzaine de phrases. Il commence par l'assurance qu'il est vrai, sans mensonge, puis dit que ce qui est en bas est comme ce qui est en haut, pour accomplir les miracles d'une seule chose. Il décrit une chose dont le père est le Soleil, la mère la Lune, que le vent a portée dans son sein et dont la nourrice est la terre. Les alchimistes y voyaient une recette codée de la pierre philosophale.
Au Moyen Âge, la Table fut commentée notamment par Hortulanus (XIVe siècle), et au XVIIe siècle Isaac Newton la traduisit et l'accompagna de remarques. Son manuscrit est conservé au King's College de Cambridge. Pour les hermétistes et les mouvements ésotériques ultérieurs, la phrase « ce qui est en bas est comme ce qui est en haut » est devenue le mot d'ordre de l'unité de l'univers.
Comment ça marche
Les alchimistes croyaient que la recette de la pierre philosophale était cachée dans la quinzaine de phrases de la table. Le principe le plus célèbre dit que ce qui est en bas est comme ce qui est en haut. Seul un initié était censé pouvoir le comprendre.
Pouvoirs
- Comme en haut, ainsi en bas: La Table enseigne que le monde terrestre reflète le monde céleste, de sorte qu'en connaissant l'un, on connaît l'autre.
- La clé du Grand Œuvre: On croyait que celui qui comprendrait le texte saurait préparer la pierre philosophale.
- Séparer le subtil de l'épais: La Table ordonne de séparer la terre du feu, doucement et avec grande sagacité, ce que les alchimistes lisaient comme une instruction de laboratoire.
- La puissance du monde entier: Selon le texte, celui qui accomplira l'œuvre obtiendra la gloire du monde entier, et l'obscurité s'éloignera de lui.
Destin
La plaque d'émeraude physique n'a jamais été retrouvée et passe pour une légende. Le texte a survécu dans des dizaines de manuscrits et de traductions, et la traduction de Newton issue de la collection Keynes (Keynes MS 28) est consultable au King's College de Cambridge.
Dans la culture
La phrase « Comme en haut, ainsi en bas » est devenue un motif populaire de l'ésotérisme et apparaît dans la littérature fantasy et les jeux vidéo. Le titre du film d'horreur américain « As Above, So Below » (2014) fait directement référence à la Table.
Le saviez-vous
Les plus anciennes versions connues du texte sont arabes, et les historiens les datent d’entre le VIe et le Xe siècle. La table a été traduite en anglais par Isaac Newton lui-même.