
Fleur de fougère
croyances slaves
Voilà à quoi ça ressemble dans ton profil
Cet artefact attend quelque part dans la forêt. Quand tu le trouveras pendant une cueillette de champignons, son icône animée s'allumera dans tes Trophées, dans la Vitrine des artefacts. Un artefact Rare rapporte 15 pts dans la ligue.
Selon les croyances populaires, la fougère ne fleurit qu’une fois par an, la nuit la plus courte, la nuit de Kupala, et celui qui trouve la fleur acquiert richesse et bonheur. En réalité, les fougères ne fleurissent pas du tout, elles se reproduisent par spores.
Origine
La croyance en la fleur de fougère appartient à l'ancien folklore des Slaves, des Baltes et d'autres peuples d'Europe et se rattache aux rites de la nuit la plus courte de l'année, la nuit de Kupala, devenue plus tard la nuit de la Saint-Jean (du 23 au 24 juin). Le récit vivait dans la tradition orale des villages, et au XIXe siècle il fut consigné par des ethnographes et remanié par des écrivains, de Nikolaï Gogol à Józef Ignacy Kraszewski.
Histoire
La nuit de la Saint-Jean, quand les feux de joie (sobótki) flambaient sur les collines et que les jeunes filles confiaient des couronnes de fleurs à l'eau, les plus audacieux s'enfonçaient seuls dans la forêt. Ils cherchaient la fougère qui, selon les vieux récits, une fois par an, précisément à minuit, fait surgir un bourgeon de feu. La fleur n'éclosait qu'un instant et brillait si fort que la forêt devenait claire comme en plein jour.
Le chemin qui y menait n'était pas facile. Selon les récits, la fleur était gardée par des puissances mauvaises : on entendait des hurlements, des coups de tonnerre et des voix qui appelaient par son nom, des épouvantails surgissaient, et dans le dos quelqu'un chuchotait de se retourner. Celui qui cédait à la peur ou tournait la tête perdait la fleur pour toujours. Dans de nombreuses versions, le chercheur traçait un cercle autour de lui et étendait un linge blanc sous la fougère pour attraper la fleur avant qu'elle ne disparaisse.
La version polonaise la plus célèbre a été racontée par Józef Ignacy Kraszewski. Son héros Jacuś apprit l'existence de la fleur par la vieille Niemczycha et, après plusieurs tentatives infructueuses, finit par l'obtenir. Mais la fleur posa une condition : le bonheur serait à lui seul et il ne devait le partager avec personne. Jacuś s'installa dans des palais et eut tout ce qu'il désirait, mais il n'était pas heureux.
Trois fois, il revint à la chaumière familiale et, chaque fois, il repartit sans aider la pauvre famille, car il craignait de perdre sa richesse. Quand il comprit enfin qu'un bonheur que l'on ne peut partager n'est pas un bonheur, il était déjà trop tard. La terre s'ouvrit et l'engloutit avec la fleur.
Une version sombre de cette légende a aussi été utilisée par Nikolaï Gogol dans la nouvelle « La Nuit de la Saint-Jean » (« Soirée la veille d'Ivan Kupala », 1830). Le pauvre valet Petro obtient la fleur de fougère avec l'aide du diabolique Basavriouk et d'une sorcière, mais le prix s'avère terrible, et l'or déterré se change finalement en tessons. Dans les deux récits, la fleur exauce les vœux, mais prend à l'homme quelque chose de plus précieux.
Comment ça marche
Selon les récits, la fleur éclot à minuit pendant la nuit de Kupala et brille si fort qu’elle éclaire la forêt. Des puissances mauvaises la gardent et effraient l’audacieux pour qu’il rebrousse chemin. Celui qui la cueille obtiendra richesse et bonheur, mais dans de nombreuses versions il ne doit les partager avec personne.
Pouvoirs
- Richesse et bonheur: Selon les récits, celui qui trouve la fleur acquiert fortune et réussite dans tout ce qu'il entreprend.
- Voir les trésors: Dans de nombreuses versions populaires, la fleur permet de voir les trésors cachés dans la terre.
- Le langage des animaux: Certains récits disent que son possesseur comprend ce que se disent les animaux et les oiseaux.
- Lumière dans l'obscurité: Elle éclôt à minuit dans un éclat de feu qui illumine toute la forêt.
- La malédiction de la solitude: Le bonheur de la fleur ne doit pas être partagé, et enfreindre cette condition entraîne la perte.
Destin
Personne n'a jamais trouvé la fleur, car les fougères ne fleurissent pas du tout ; elles se reproduisent par spores. Pourtant, chaque année, la nuit de la Saint-Jean, des milliers de personnes se lancent dans une quête symbolique lors des fêtes de Kupała et des Wianki dans toute la Pologne.
Dans la culture
Le conte de Kraszewski est l'une des lectures les plus populaires des écoles primaires polonaises. La fleur de fougère apparaît aussi dans la nouvelle de Gogol tirée du cycle « Les Soirées du hameau près de Dikanka » et est le symbole de nombreuses fêtes des feux de la Saint-Jean.
Le saviez-vous
La version littéraire la plus célèbre de cette tradition a été écrite par Józef Ignacy Kraszewski dans le conte « Kwiat paproci » (« La Fleur de fougère »). Son héros Jacuś obtient une richesse qu’il ne peut pas partager, et elle ne lui apporte pas le bonheur.
Sources
Vérifie par toi-même
- Les amas sous la feuille. En été, observe à la loupe le dessous d'une feuille de fougère dans un jardin ou un parc : les points bruns sont des amas de sporanges (sores). Tu n'y trouveras pas de fleur. Ne cueille pas de fougères en forêt, certaines sont protégées.
- Des spores sur une feuille. Pour la nuit, place une feuille de fougère du jardin avec ses amas bruns sur une feuille blanche, sous un bol. Le matin, tu verras une poussière brune de spores.
Savais-tu que…
- Se reproduire sans fleurs. Les fougères se reproduisent par spores et n'ont ni graines ni fleurs. De la spore naît un petit prothalle, et seulement de lui une nouvelle fougère. Wikipedia: Fern
- Groupes de sporanges. Les points bruns sous les feuilles sont des amas de sporanges dans lesquels mûrissent les spores. Wikipedia: Sorus
- Nuit de la Saint-Jean. On cherchait la fleur de fougère pendant la nuit de Kupala, que l'Église a associée à la veille de la Saint-Jean-Baptiste : la nuit du 23 au 24 juin. Wikipedia: Noc Kupały