Entre dans la forêt
Le petit tonneau de Piast, ilustracja
illustration IA
Trésor des légendes · Pologne

Le petit tonneau de Piast

légende polonaise (Gallus Anonymus)

Rare · 15 pts
Le MondePolognePuissanceLa bière sans finDon du druideLe tonneau qui ne se vide jamais

Voilà à quoi ça ressemble dans ton profil

Cet artefact attend quelque part dans la forêt. Quand tu le trouveras pendant une cueillette de champignons, son icône animée s'allumera dans tes Trophées, dans la Vitrine des artefacts. Un artefact Rare rapporte 15 pts dans la ligue.

Découvre la carte animée dans le Trésor →

Selon la chronique de Gallus Anonymus, le pauvre laboureur Piast et sa femme Rzepicha accueillirent deux voyageurs que le prince Popiel avait chassés de son festin. Pour la fête de la première coupe de cheveux de son fils, Piast n’avait préparé qu’un petit tonneau de bière, et pourtant il y en eut assez pour tous.

Origine

Le récit fut consigné par Gallus Anonymus dans la première chronique polonaise, rédigée au début du XIIe siècle. Gallus indique que Piast était le fils de Chościsko et que sa femme s'appelait Rzepka, Rzepicha dans la tradition ultérieure. Le surnom de « Charron » ne fut ajouté à Piast que par la tradition ultérieure.

Histoire

À Gniezno régnait le prince Popiel. Il donnait justement un grand festin pour la tonsure de ses fils, c'est-à-dire l'ancien rite où l'on coupait pour la première fois les cheveux d'un garçon et où on lui donnait son nom. Deux voyageurs inconnus arrivèrent au château, mais au lieu de l'hospitalité, ils reçurent des insultes et furent chassés.

Les voyageurs arrivèrent à la chaumière du pauvre laboureur Piast, qui préparait lui aussi la tonsure de son fils. Piast et Rzepka les accueillirent chaleureusement, bien qu'ils n'eussent presque rien : un petit tonneau de bière et un cochon de lait. Les invités leur dirent de verser sans crainte. La bière augmentait sans cesse, jusqu'à ce que tous les récipients empruntés aux voisins fussent remplis, et la viande ne diminuait pas.

Alors les voyageurs coupèrent les cheveux de l'enfant et lui donnèrent le nom de Siemowit. Chez Popiel, pendant ce temps, les récipients se vidèrent soudain.

Selon Gallus, Siemowit devint un homme vaillant et fut prince, et Popiel fut chassé du pays. Le chroniqueur ajoute que Popiel fut assailli par des souris. Les chroniqueurs ultérieurs, en particulier Wincenty Kadłubek, développèrent ce fil en la célèbre histoire des souris qui dévorèrent le prince cruel, selon la tradition dans une tour au bord du lac Gopło, à Kruszwica. La tradition ultérieure identifia les mystérieux visiteurs à des anges ou à des saints.

Comment ça marche

Selon la chronique, les invités dirent à Piast de verser tranquillement, et la bière se multiplia jusqu’à en remplir tous les récipients empruntés. La viande du porcelet ne diminuait pas non plus. Le miracle échut à ceux qui étaient hospitaliers, tandis que chez Popiel les récipients restaient vides.

Pouvoirs

Destin

Le tonneau s'est perdu dans les brumes de la légende, mais la lignée qu'il a fait naître a régné sur la Pologne jusqu'en 1370, et en Silésie et en Mazovie plus longtemps encore. Le dernier Piast de Silésie mourut en 1675.

Dans la culture

La légende a été rendue célèbre par le roman de Józef Ignacy Kraszewski « Stara baśń » (« Un conte ancien », 1876), adapté au cinéma par Jerzy Hoffman en 2003. Le mot « piastowski » (« piastien ») désigne aujourd'hui encore quelque chose d'ancien et de profondément polonais.

Le saviez-vous

La chronique de Gallus Anonymus, rédigée au début du XIIe siècle, est la plus ancienne chronique polonaise. Le fils de Piast, Siemowit, devait devenir prince des Polanes après le renversement de Popiel.

Voir dans le Trésorcarte animée, trouve-le dans la forêt

Sources