
El magnetófono Nagra
El estudiante de Lausana al que escuchaba todo Hollywood
✦ Confirmado
Un estudiante de física construyó en casa un magnetófono portátil. Su nombre significa «grabará» en polaco. Durante medio siglo se usó para grabar películas, entrevistas y sonidos de todo el mundo.
Quién: Stefan Kudelski · Cuándo: 1951–2013 · Dónde: Lausana, Suiza
El relato
Stefan Kudelski (1929–2013) nació en Varsovia. En 1939 la familia huyó por Rumanía y Hungría a Francia y luego a Suiza. Su padrino fue el presidente de Varsovia, Stefan Starzyński.
En la escuela politécnica de Lausana los laboratorios estaban mal equipados, así que Kudelski trabajaba en un taller doméstico. En 1951 construyó el prototipo de un magnetófono portátil y un año después ganó con él un concurso de grabación en Lausana.
Lo llamó Nagra, que en polaco significa «grabará». La Nagra III, de transistores, de 1957, era ligera, fiable y funcionaba con pilas. Se convirtió en el magnetófono básico de reporteros y equipos de cine de todo el mundo.
Kudelski recibió de la Academia de Cine estadounidense cuatro distinciones, entre ellas dos Óscar técnicos. Su empresa sigue funcionando hoy. En los años 80 contrató a otro genio polaco olvidado, Jacek Karpiński.
Cómo funciona
- La cinta: Una cinta de plástico recubierta de diminutas partículas de óxido de hierro pasa por delante del cabezal.
- El cabezal: La corriente del micrófono cambia el campo magnético en el cabezal. Las partículas de la cinta se alinean según ese campo y recuerdan el sonido.
- Velocidad uniforme: El secreto de la Nagra es un avance muy uniforme de la cinta y una mecánica sólida. El sonido de una película tenía que coincidir a la perfección con la imagen.
Compruébalo tú mismo
- Más rápido y más lento: Graba tu voz con la grabadora de tu teléfono y reprodúcela a 0,5 y a 2 veces la velocidad. Por eso un magnetófono tiene que mover la cinta con total uniformidad.
- Imán y clips: Mueve un imán bajo una hoja de papel sobre la que hay clips. Se colocan según el campo. Las partículas de la cinta se comportan de forma parecida.
- Sonidos para una película: Graba con el teléfono una película corta sin sonido y luego añádele por separado pasos, una puerta y lluvia. Así trabajaban con la Nagra los técnicos de sonido.
Lo que se sabe con certeza
Las Nagra son un éxito técnico bien documentado: premios de la Academia de Cine de 1965, 1977, 1978 y 1990 y un doctorado honoris causa de la escuela politécnica de Lausana.