
Svarog
Svarog
Un dios conocido en la Rus solo por una única glosa en la traducción de una crónica bizantina. El traductor lo identificó con Hefesto, dios del fuego y de los herreros, y lo llamó padre del Sol. No estaba entre las estatuas de Vladimiro. Las descripciones populares actuales de Svarog como dios supremo de todos los eslavos no tienen base en las fuentes.
Cuán seguro es este conocimiento
Confirmado en las fuentes
Cómo sabemos esto
Una glosa en la traducción en antiguo ruso de la Crónica de Juan Malalas, conservada en la Crónica de Hipacio bajo el año 1114: Svarog comparado con el Hefesto griego y llamado padre del Sol-Dajdbog.
Qué se creía
Por la comparación con Hefesto, se le asocia con el fuego y el cielo. La enseñanza en antiguo ruso «Palabra de cierto amante de Cristo» condena las oraciones dirigidas al fuego llamado «svarozhits».
Dónde
Eslavos orientales (el nombre); eslavos polabios (Svarozhits)
Curiosidad
El nombre Svarozhits, es decir, «hijo de Svarog», aparece también entre los eslavos polabios como dios principal de Radegast, a más de mil kilómetros de Kiev. Es uno de los pocos dioses atestiguados tanto en el este como en el oeste del mundo eslavo.
La imagen es una visión artística basada en la arqueología y en descripciones, no una copia fiel.