
Borowy
Borowiec, «el del bosque»
El equivalente polaco del leshy, conocido sobre todo en Mazovia y Kurpie. Se le describía como un hombre alto visto en el pinar o como un torbellino en las copas de los pinos. Era responsable ante todo de que uno se perdiera en el bosque.
Cuán seguro es este conocimiento
Creencias populares
Cómo sabemos esto
Etnografía de los siglos XIX y XX (Oskar Kolberg «Lud», Kazimierz Moszyński «Cultura popular de los eslavos»); registros de Mazovia y Kurpie.
Qué se creía
De quien había perdido el camino se decía que «el borowy lo anda llevando de un lado a otro». Ayudaba ponerse la ropa del revés, cambiarse los zapatos de pie o rezar.
Dónde
Polonia (Mazovia, Kurpie)
Curiosidad
El nombre del diablo Boruta de Łęczyca se hace derivar a veces de la palabra «bór» (pinar), pero Boruta es un personaje de las leyendas de castillo, no el mismo espíritu del bosque.
La imagen es una visión artística basada en la arqueología y en descripciones, no una copia fiel.