
El agua viva y el agua muerta
cuentos de hadas eslavos orientales
Así se ve en tu perfil
Este artefacto espera en algún lugar del bosque. Cuando lo encuentres mientras recolectas setas, su icono animado se encenderá en tus Trofeos, en la Vitrina de artefactos. Un artefacto Raro da 15 pts en la liga.
En los cuentos eslavos existen dos aguas milagrosas: el agua muerta y el agua viva. Los héroes las buscan más allá de siete montañas, y las guardan hechiceros, dragones y otros monstruos.
Origen
El agua viva y el agua muerta es un motivo de los cuentos eslavos orientales, recogido de forma más completa por Alexandr Afanásiev en la colección «Cuentos populares rusos» (1855 a 1863). Un «Agua de la vida» emparentada la conocen también los cuentos de los hermanos Grimm.
Historia
En el cuento del zarévich Iván y el lobo gris, el héroe, ayudado por el lobo, consiguió el Pájaro de Fuego, un caballo de crin dorada y a Elena la Bella. En el camino de regreso, mientras dormía, sus hermanos envidiosos, Dmitri y Vasili, lo atacaron. Lo mataron, descuartizaron su cuerpo y se llevaron todos los tesoros, y ordenaron a Elena callar bajo pena de muerte.
El cuerpo de Iván yació treinta días en el campo, hasta que lo encontró el lobo gris. Alrededor del cadáver revoloteaban cuervos. El lobo atrapó a un cuervo joven y advirtió a su madre que desgarraría al polluelo si no le traía agua muerta y agua viva. La madre cuerva voló más allá de tierras lejanas y regresó con dos frascos.
El lobo desconfiaba. Primero desgarró al polluelo en dos, lo roció con agua muerta y las mitades se unieron en una sola. Luego lo roció con agua viva y el polluelo salió volando. Solo entonces el lobo trató de igual modo a Iván. El príncipe se levantó y dijo que había dormido mucho tiempo. «Habrías dormido para siempre, si no fuera por mí», respondió el lobo.
Las aguas aparecen también en el cuento de María Morevna. Koschéi el Inmortal despedazó al zarévich Iván, lo encerró en un barril y lo arrojó al mar. Los cuñados de Iván, el halcón, el águila y el cuervo, sacaron el barril del agua, trajeron agua muerta y agua viva y lo devolvieron a la vida, para que pudiera enfrentarse de nuevo a Koschéi.
Cómo funciona
Primero se rocía el cuerpo con el agua muerta, que une las heridas y los miembros cercenados. Solo después el agua viva devuelve al difunto el aliento y la vida. Así, en el cuento del zarévich Iván, el lobo gris resucitó al héroe asesinado por sus propios hermanos.
Poderes
- Agua muerta: Cierra las heridas y une un cuerpo despedazado, pero no devuelve el aliento.
- Agua viva: Usada después del agua muerta, despierta al difunto a la vida como si despertara de un sueño.
- Orden estricto: Las aguas solo actúan juntas y siempre primero la muerta, luego la viva.
- Fuentes custodiadas: Según los cuentos, las fuentes están más allá de siete montañas y las custodian monstruos o hechiceros, por lo que suelen traerlas las aves.
Destino
Nadie ha encontrado nunca las fuentes del agua viva y del agua muerta, y los cuentos las sitúan deliberadamente «más allá de siete montañas». En la cultura popular también se llamaba agua viva al agua de manantial recogida al amanecer, a la que se atribuía poder curativo.
En la cultura
El motivo del agua viva y el agua muerta aparece en el poema de Pushkin «Ruslán y Liudmila», donde Finn los usa para resucitar a Ruslán, que ha sido asesinado. El cuento de María Morevna mencionado es conocido en Europa por la versión de Andrew Lang, «The Death of Koshchei the Deathless».
Curiosidad
En la versión recogida por Aleksandr Afanásiev, el lobo consiguió ambas aguas con astucia. Atrapó a un cuervo joven y solo lo soltó cuando la madre cuerva le trajo el agua muerta y el agua viva.