
Zapatilla de cristal
para divertirse: cuento (Perrault)
Así se ve en tu perfil
Este artefacto espera en algún lugar del bosque. Cuando lo encuentres mientras recolectas setas, su icono animado se encenderá en tus Trofeos, en la Vitrina de artefactos. Un artefacto Común da 5 pts en la liga.
El motivo de la zapatilla de cristal fue introducido por Charles Perrault en su cuento de la Cenicienta de 1697. La protagonista la pierde al huir del baile, y el príncipe busca a la joven a quien le quede bien.
Origen
El zapatito de cristal procede del cuento de Charles Perrault «Cenicienta o el zapatito de cristal», publicado en París en 1697. La historia de una muchacha reconocida por un zapato perdido es, sin embargo, mucho más antigua: el geógrafo griego Estrabón (en el cambio de era) describió a la cortesana Rodopis, y en la China del siglo IX Duan Chengshi puso por escrito el relato de Ye Xian y su zapatito de oro.
Historia
En Perrault, Cenicienta vive con una madrastra cruel y dos hermanastras, se sienta en la ceniza junto al hogar y hace los trabajos más duros. Cuando el príncipe da un baile, las hermanas van, y ella se queda. Entonces aparece su madrina, un hada: convierte una calabaza en carroza, ratones en caballos, una rata en cochero, lagartijas en lacayos y harapos en un vestido. Por último le da los zapatitos de cristal más hermosos del mundo.
Solo hay una condición: debe volver antes de medianoche, o el hechizo se romperá. La primera noche Cenicienta llega a tiempo. La segunda se divierte tanto que oye sonar las doce, huye escaleras abajo y pierde un zapatito. El príncipe lo recoge y anuncia que se casará con aquella a quien le quede bien.
Un cortesano recorre con el zapatito a las princesas, las damas de la corte y por fin la casa de la madrastra. Las hermanas fuerzan en vano sus pies, y Cenicienta pide probárselo, y el zapatito le sienta como un guante. Como prueba, saca el otro del bolsillo. En Perrault perdona a sus hermanas y las casa con nobles de la corte.
En otra versión, la «Cenicienta» de los hermanos Grimm (1812), el zapatito es de oro, y el príncipe se hace con él untando las escaleras con brea. Las hermanas se cortan un dedo y un talón para meter el pie, pero unas palomas gritan que hay sangre en el zapato. En la boda, esas mismas aves les picotean los ojos a las hermanas. Perrault suavizó, pues, la historia, y el cristal se convirtió en signo de una magia frágil y de un solo uso.
Cómo funciona
Según Perrault, el hada madrina de la Cenicienta conjura un vestido, una carroza de calabaza y zapatillas de cristal. El hechizo se rompe a medianoche, y la zapatilla solo le queda a un único pie en el mundo.
Poderes
- Un único pie: El zapatito solo le sienta a su dueña, así que funciona como una seña de identidad imposible de falsificar.
- Sobrevivir al hechizo: Cuando a medianoche la carroza vuelve a ser calabaza y el vestido harapos, solo el zapatito sigue siendo de cristal.
- Cómodo a pesar del cristal: En el cuento, Cenicienta baila con él toda la noche y corre escaleras abajo, y el cristal no se rompe.
- El regalo del hada: Es un obsequio de la madrina, recompensa por la bondad y la paciencia de la protagonista.
Destino
Según el cuento, Cenicienta guardó el segundo zapatito en el bolsillo, y el primero le valió una corona. Desde el siglo XIX se discute si era de cristal («verre») o de piel («vair»): esa teoría la formuló, entre otros, Honoré de Balzac, pero el texto de Perrault habla claramente de cristal, y zapatitos de cristal y de vidrio aparecen también en versiones populares de Cataluña, Escocia e Irlanda.
En la cultura
Las adaptaciones más famosas son la película de animación de Disney «La Cenicienta» (1950) y el ballet de Serguéi Prokófiev «Cenicienta» (1945). En Polonia el cuento se conoce sobre todo por las traducciones de Perrault, y la palabra «kopciuszek» designa a una persona desatendida y relegada.
Curiosidad
Desde el siglo XIX circula la teoría de que Perrault se refería a la piel (“vair”) y no al cristal (“verre”). La mayoría de los estudiosos la rechazan, porque en Perrault la zapatilla es claramente de cristal.