
El espejo de la reina
cuento (hermanos Grimm)
Así se ve en tu perfil
Este artefacto espera en algún lugar del bosque. Cuando lo encuentres mientras recolectas setas, su icono animado se encenderá en tus Trofeos, en la Vitrina de artefactos. Un artefacto Legendario da 50 pts en la liga.
El espejo mágico de la reina malvada del cuento de los hermanos Grimm «Blancanieves» (1812). Cada día la reina le pregunta quién es la más hermosa, y se enfurece cuando oye el nombre de Blancanieves.
Origen
El espejo pertenece a la reina malvada del cuento «Blancanieves» (n.º 53 de la colección de los Grimm), que los hermanos Jacob y Wilhelm Grimm publicaron en Alemania en 1812 en la colección «Cuentos de la infancia y del hogar». En el original, la reina se dirige a él con las palabras «Spieglein, Spieglein an der Wand», es decir, «espejito, espejito en la pared».
Historia
Un invierno la reina cose junto a una ventana de marco de ébano, se pincha el dedo y tres gotas de sangre caen sobre la nieve. Sueña con una hija blanca como la nieve, roja como la sangre y de pelo negro como el ébano. Nace Blancanieves y la reina muere. En la primera edición de 1812 es la madre biológica quien envidia a su hija; en las posteriores los hermanos Grimm la convirtieron en madrastra.
La nueva reina es hermosa y orgullosa, y su espejo mágico responde a cada pregunta con la verdad. Durante años oye que ella es la más hermosa del país. Cuando Blancanieves cumple siete años, el espejo responde que la princesa es mil veces más hermosa. La reina se pone amarilla y verde de envidia y ordena a un cazador que mate a la niña en el bosque y le traiga sus pulmones y su hígado. El cazador se compadece y trae las entrañas de un jabato.
Pero el espejo no sabe mentir y revela que Blancanieves vive tras las siete montañas con los siete enanitos. Tres veces viene la reina disfrazada de vendedora ambulante: primero aprieta a la princesa con el cordón de un corsé, luego la peina con un peine envenenado, y por último le ofrece una manzana cuya mitad roja está envenenada. Los enanitos colocan a Blancanieves en un ataúd de cristal.
El príncipe hace llevar el ataúd a su castillo, los criados tropiezan con un arbusto y el trozo de manzana sale de la garganta de la princesa. La reina es invitada a la boda. El espejo le dice que la joven reina es más hermosa, y en la boda debe bailar con zapatos de hierro candentes hasta caer muerta. El espejo, que en todo el cuento había dicho solo la verdad, se convirtió así en el instrumento de su perdición.
Cómo funciona
El espejo siempre dice la verdad y responde a todas las preguntas de su dueña. Es él quien le revela a la reina que Blancanieves está viva, escondida con los enanitos tras las siete montañas. En las traducciones polacas la pregunta suele ser: «Lustereczko, powiedz przecie…» («Espejito, dime, pues…»).
Poderes
- Siempre veraz: El espejo no sabe mentir ni callar la verdad, ni siquiera cuando su dueña se enfurece.
- Omnisciencia: Sabe dónde se esconde Blancanieves y cada vez revela que sigue viva.
- Responder a la llamada: Solo habla cuando su dueña le pregunta, con una fórmula rimada.
- El espejo de la vanidad: En el cuento alimenta los celos de la reina y la lleva a crímenes cada vez peores.
Destino
El espejo nunca es destruido en el cuento; simplemente desaparece del relato tras la muerte de la reina. En Lohr am Main, en Baviera, el Museo del Spessart muestra un llamado espejo parlante de la manufactura local de espejos (de 1698 a 1806) y promueve la teoría local de que el modelo de Blancanieves fue Maria Sophia von Erthal. Sin embargo, esta es la hipótesis de un investigador local, no un hallazgo establecido por la ciencia.
En la cultura
Aleksandr Pushkin, en «Cuento de la princesa muerta y los siete bogatyres» (1833), dio también a la zarina malvada un espejo parlante. La película de Disney «Blancanieves y los siete enanitos» (1937) convirtió el espejo en un personaje con una cara en el marco, y la fórmula polaca «Lustereczko, powiedz przecie» se ha vuelto proverbial.
Curiosidad
En la primera edición del cuento, de 1812, Blancanieves era perseguida por su propia madre. En ediciones posteriores los hermanos Grimm la cambiaron por una madrastra.