
Flor de helecho
creencias eslavas
Así se ve en tu perfil
Este artefacto espera en algún lugar del bosque. Cuando lo encuentres mientras recolectas setas, su icono animado se encenderá en tus Trofeos, en la Vitrina de artefactos. Un artefacto Raro da 15 pts en la liga.
Según las creencias populares, el helecho florece solo una vez al año, en la noche más corta, la noche de Kupala, y quien encuentra la flor obtiene riqueza y fortuna. En realidad los helechos no florecen en absoluto, se reproducen por esporas.
Origen
La creencia en la flor del helecho pertenece al antiguo folclore de los eslavos, los bálticos y otros pueblos de Europa y está ligada a los ritos de la noche más corta del año, la Noche de Kupala, más tarde la noche de San Juan (del 23 al 24 de junio). El relato vivía en la transmisión oral de las aldeas, y en el siglo XIX fue recogido por etnógrafos y reelaborado por escritores, desde Nikolái Gógol hasta Józef Ignacy Kraszewski.
Historia
En la noche de San Juan, cuando ardían las hogueras (sobótki) en las colinas y las muchachas dejaban coronas de flores en el agua, los más valientes se adentraban solos en el bosque. Buscaban el helecho que, según los viejos relatos, una vez al año, justo a medianoche, echa un capullo de fuego. La flor florecía solo un instante y brillaba tanto que el bosque se volvía claro como de día.
El camino hasta ella no era fácil. Según los relatos, la flor estaba custodiada por fuerzas malignas: se oían aullidos, truenos y voces que llamaban por el nombre, aparecían espantajos y a la espalda alguien susurraba que se mirara atrás. Quien cedía al miedo o volvía la cabeza perdía la flor para siempre. En muchas versiones el buscador trazaba un círculo a su alrededor y extendía un paño blanco bajo el helecho para atrapar la flor antes de que desapareciera.
La versión polaca más famosa la contó Józef Ignacy Kraszewski. Su héroe Jacuś oyó hablar de la flor a la vieja Niemczycha y, tras varios intentos fallidos, por fin la consiguió. Pero la flor puso una condición: la felicidad sería solo suya y no podía compartirla con nadie. Jacuś se mudó a palacios y tuvo todo lo que deseaba, pero no era feliz.
Tres veces volvió a la cabaña familiar y cada vez se marchó sin ayudar a la pobre familia, porque temía perder su riqueza. Cuando por fin comprendió que una felicidad que no se puede compartir no es felicidad, ya era demasiado tarde. La tierra se abrió y lo tragó junto con la flor.
Una versión sombría de esta leyenda la usó también Nikolái Gógol en el cuento «La noche de San Juan» («Velada en la víspera de Iván Kupala», 1830). El pobre mozo Petro consigue la flor del helecho con la ayuda del diabólico Basavriuk y de una bruja, pero el precio resulta terrible, y el oro desenterrado acaba convirtiéndose en cascotes. En ambos relatos la flor concede deseos, pero le quita al hombre algo más valioso.
Cómo funciona
Según los relatos, la flor se abre a medianoche en la noche de Kupala y brilla tan intensamente que ilumina el bosque. Fuerzas malignas la custodian y asustan al valiente para que dé media vuelta. Quien la coja obtendrá riqueza y fortuna, pero en muchas versiones no debe compartirlas con nadie.
Poderes
- Riqueza y felicidad: Según los relatos, quien encuentra la flor gana fortuna y éxito en todo lo que emprende.
- Ver los tesoros: En muchas versiones populares la flor permite ver los tesoros ocultos en la tierra.
- El habla de los animales: Algunos relatos dicen que su poseedor entiende de qué hablan los animales y las aves.
- Luz en la oscuridad: Florece a medianoche con un resplandor de fuego que ilumina todo el bosque.
- La maldición de la soledad: La felicidad de la flor no puede compartirse, y romper esa condición acarrea la perdición.
Destino
Nadie ha encontrado nunca la flor, porque los helechos no florecen en absoluto; se reproducen por esporas. Aun así, cada año en la noche de San Juan miles de personas emprenden una búsqueda simbólica durante las fiestas de Kupała y Wianki en toda Polonia.
En la cultura
El cuento de Kraszewski es una de las lecturas más populares de las escuelas primarias polacas. La flor del helecho aparece también en el relato de Gógol del ciclo «Veladas en un caserío cercano a Dikanka» y es el símbolo de muchas fiestas de las hogueras de San Juan.
Curiosidad
La versión literaria más famosa de la leyenda la escribió Józef Ignacy Kraszewski en el cuento «Kwiat paproci» («La flor de helecho»). Su protagonista, Jacuś, obtiene una riqueza que no puede compartir, y esta no le trae la felicidad.
Fuentes
Compruébalo tú mismo
- Montoncitos bajo la hoja. En verano, observa con una lupa el envés de una hoja de helecho en un jardín o parque: los puntos marrones son grupos de esporangios (soros). No encontrarás ninguna flor. No arranques helechos en el bosque, algunos están protegidos.
- Esporas sobre una hoja. Deja por la noche una hoja de helecho del jardín con sus montoncitos marrones sobre una hoja blanca, bajo un cuenco. Por la mañana verás un polvo marrón de esporas.
¿Sabías que…?
- Reproducción sin flores. Los helechos se reproducen por esporas y no tienen ni semillas ni flores. De la espora crece un pequeño protalo y solo de este un nuevo helecho. Wikipedia: Fern
- Grupos de esporangios. Los puntos marrones bajo las hojas son grupos de esporangios en los que maduran las esporas. Wikipedia: Sorus
- Noche de San Juan. La flor del helecho se buscaba en la noche de Kupala, que la Iglesia vinculó con la víspera de san Juan Bautista: la noche del 23 al 24 de junio. Wikipedia: Noc Kupały