
Las habichuelas de Jack
cuento inglés
Así se ve en tu perfil
Este artefacto espera en algún lugar del bosque. Cuando lo encuentres mientras recolectas setas, su icono animado se encenderá en tus Trofeos, en la Vitrina de artefactos. Un artefacto Raro da 15 pts en la liga.
Las semillas mágicas del cuento inglés «Jack y las habichuelas mágicas». El pobre Jack cambió una vaca por ellas, y su madre, furiosa, las tiró por la ventana.
Origen
La judía procede del cuento inglés «Jack y las habichuelas mágicas» (ing. «Jack and the Beanstalk»). La versión impresa más antigua que se conoce es la satírica «La historia de Jack Spriggins y la judía encantada», de 1734, la primera versión completa la publicó Benjamin Tabart en 1807, y la más popular la puso por escrito Joseph Jacobs en «English Fairy Tales» (1890).
Historia
Jack vive con su pobre madre, y su única posesión es una vaca, Lechosa Blanca, que ha dejado de dar leche. Su madre lo manda con ella al mercado. Por el camino Jack se encuentra con un extraño anciano, que le ofrece por la vaca cinco judías milagrosas. Jack acepta, y su madre, furiosa, tira las judías por la ventana y manda a su hijo a la cama sin cenar.
Por la mañana, junto a la ventana se alza un grueso tallo, que durante la noche ha crecido hasta el cielo. Jack trepa y encuentra un largo camino hasta una gran casa. La mujer del gigante lo esconde en el horno cuando regresa su marido, que grita: «¡Fi-fi-fo-fum, huelo la sangre de un inglés!». Después de la cena el gigante cuenta su oro y se duerme, y Jack huye con un saco de monedas.
Jack vuelve dos veces más. La segunda se lleva una gallina que, a la palabra «pon», pone un huevo de oro. La tercera se lleva un arpa de oro que toca sola. El arpa, sin embargo, grita «¡Amo! ¡Amo!» y despierta al gigante, que sale tras Jack por el tallo.
Jack baja primero, llama a su madre para que le alcance el hacha y corta el tallo. El gigante cae y muere en el acto, y el tallo se derrumba. Jack y su madre viven desde entonces con holgura gracias a los huevos de oro y al arpa que toca. En la versión moralizante de Tabart, un hada explica que el gigante mató una vez al padre de Jack y le robó sus tesoros, de modo que el muchacho solo recupera la fortuna familiar.
Cómo funciona
En una sola noche, de las semillas brota un tallo que llega hasta el cielo. Jack trepa por él hasta el castillo del gigante y se lleva un saco de oro, una gallina que pone huevos de oro y un arpa que toca. Al final corta el tallo, y el gigante que lo perseguía cae.
Poderes
- Un tallo hasta el cielo: Las semillas desechadas crecen en una sola noche hasta formar un tallo que alcanza la tierra por encima de las nubes.
- El camino hacia el gigante: El tallo conduce a la casa del gigante llena de tesoros, inaccesible para la gente corriente.
- Paso de un solo uso: Una vez cortado el tallo con el hacha, la conexión con la tierra celestial desaparece para siempre.
- Un trueque por fortuna: Las semillas parecen carecer de valor, pero a cambio de una vaca dan a la familia riqueza para toda la vida.
Destino
El tallo fue cortado y los demás frijoles ya no aparecen en el cuento. Los investigadores Jamshid Tehrani y Sara Graça da Silva estimaron en 2016, con métodos estadísticos, que el tipo de cuento sobre el muchacho que roba los tesoros de un gigante (n.º 328 del catálogo de cuentos ATU) puede tener más de 5000 años, aunque es una conclusión de un modelo, no un documento.
En la cultura
El grito del gigante aparece ya en Shakespeare, en «El rey Lear» («Fie, foh, and fum, I smell the blood of a British man»). El cuento se ha convertido en muchas pantomimas, películas y juegos, y en Polonia se publicó como «Jaś i magiczna fasola» («Jack y la judía mágica»).
Curiosidad
La versión más reimpresa del cuento fue publicada por Joseph Jacobs en su colección «English Fairy Tales» (1890). La historia ya se conocía en Inglaterra más de cien años antes.