
Kiefernsprossen
Pinus sylvestris L. (Pini turiones)
Polnische Volksnamen: pędy sosny, majówki, świece sosnowe
Traditionelle Anwendung
Keine EMA-Monographie für die Sprossen. Sirup aus jungen Kiefernsprossen ist einer der beliebtesten hausgemachten Sirupe in Polen, traditionell gegen Husten und Erkältung zubereitet. Das ätherische Öl der Sprossen (u. a. Pinene) wirkt leicht schleimlösend. Es gibt keine klinischen Studien zum Sirup selbst, daher ist das ein Hausbrauch und keine Medizin.
Wann sammeln
Von Ende April bis Ende Mai, wenn die Triebe 3–10 cm lang und weich sind und sich die Nädelchen noch nicht gespreizt haben. Ältere Triebe verholzen und werden bitter.
So zapfst du, ohne den Baum zu schädigen
- Wähle gesunde, größere Bäume abseits von Straßen.
- Pflücke von einem Baum nur wenige Seitentriebe, von verschiedenen Ästen.
- Rühre den Trieb ganz oben an der Spitze nicht an und kahlpflücke keine jungen Kiefern.
Sirup
- Schichte die Triebe mit Zucker in einem Glas und stelle es 2–3 Wochen in die Sonne, bis sie Saft ziehen.
- Seihe den fertigen Sirup ab und bewahre ihn kühl auf.
Wie sie aussieht
Hellgrüne, weiche „Kerzen“ von 3–10 cm Länge an den Zweigspitzen, bedeckt mit kurzen, noch anliegenden Nadeln in braunen, papierartigen Scheiden. Die älteren Kiefernnadeln wachsen paarweise im Büschel.
Ernte
Gesammelt wird: junge Triebe.
Wann: April – Mai.
Form: Sirup, Aufguss.
Doppelgänger
- Gemeine Eibe: SEHR GIFTIG, hat flache, einzeln stehende Nadeln und rote Samenmäntel, keine Nadeln in Paaren
- Fichte: Die Triebe sind ebenfalls essbar, aber die Nadeln stehen einzeln und sind kurz
Die Informationen sind lehrreich und beschreiben die traditionelle Anwendung nach den Monografien der EMA/HMPC (der Europäischen Arzneimittel-Agentur und ihres Ausschusses für pflanzliche Arzneimittel).Sie ersetzen nicht den Rat eines Arztes oder Apothekers. Verzehre niemals eine Pflanze, die du nicht zu 100 % erkennst.