
Borretsch
Borago officinalis L.
Polnische Volksnamen: ogórecznik
Traditionelle Anwendung
Keine EMA-Monographie. In der Volksmedizin wurde ein Aufguss des Krauts als mildes harntreibendes, entzündungshemmendes und beruhigendes Mittel bei Reizungen der Schleimhäute von Mund, Rachen und Magen angewendet, äußerlich in Umschlägen bei schwer heilenden Wunden, Furunkeln und Akne. Das Samenöl ist reich an Gamma-Linolensäure. Keine starken klinischen Studien. Das Kraut enthält Pyrrolizidinalkaloide, die die Leber schädigen können; seit Juli 2022 begrenzt die Europäische Union ihren Gehalt in Borretsch als Lebensmittel.
Wie sie aussieht
Einjährige Pflanze bis 60 cm, überall rau und abstehend behaart, riecht nach frischer Gurke. Untere Blätter groß, elliptisch, runzelig; obere Blätter stängelumfassend. Blüten nickend, sternförmig, bis 3 cm Durchmesser, mit 5 spitzen blauen Kronblättern, weißen Schlundschuppen und einem dunklen Staubblattkegel in der Mitte.
Ernte
Gesammelt wird: junge Blätter, Blüten, Samenöl.
Wann: Juni – August.
Form: Küche (Blüten und junge Blätter für Salate), Aufguss, Umschlag, Samenöl (Kapseln).
Doppelgänger
- Roter Fingerhut (Rosette im ersten Jahr) – SEHR GIFTIG für das Herz; Blätter weich, samtig behaart, ohne Gurkengeruch; der Borretsch ist rau und stachelig, riecht nach Gurke
- Beinwell – ebenfalls rau, aber die Blätter laufen am Stängel herab, Blüten röhrenförmig; enthält mehr Pyrrolizidinalkaloide
Die Informationen sind lehrreich und beschreiben die traditionelle Anwendung nach den Monografien der EMA/HMPC (der Europäischen Arzneimittel-Agentur und ihres Ausschusses für pflanzliche Arzneimittel).Sie ersetzen nicht den Rat eines Arztes oder Apothekers. Verzehre niemals eine Pflanze, die du nicht zu 100 % erkennst.

