Betritt den Wald
Das Nagra-Tonbandgerät
Polnische Erfinder, die die Welt vergessen hat

Das Nagra-Tonbandgerät

Der Student aus Lausanne, dem ganz Hollywood zuhörte

✦ Bestätigt

Ein Physikstudent baute zu Hause ein tragbares Tonbandgerät. Sein Name bedeutet auf Polnisch „wird aufnehmen“. Ein halbes Jahrhundert lang nahm man damit Filme, Interviews und Geräusche aus der ganzen Welt auf.

Wer: Stefan Kudelski · Wann: 1951–2013 · Wo: Lausanne, Schweiz

Sieh dir die bebilderte Geschichte anFotos, Animationen und Experimente zum Selbermachen

Die Erzählung

Stefan Kudelski (1929–2013) wurde in Warschau geboren. 1939 floh die Familie über Rumänien und Ungarn nach Frankreich und dann in die Schweiz. Sein Taufpate war der Warschauer Stadtpräsident Stefan Starzyński.

An der Hochschule in Lausanne waren die Labors schlecht ausgestattet, deshalb arbeitete Kudelski in einer Werkstatt zu Hause. 1951 baute er den Prototyp eines tragbaren Tonbandgeräts und gewann damit ein Jahr später einen Aufnahmewettbewerb in Lausanne.

Er nannte es Nagra, was auf Polnisch „wird aufnehmen“ heißt. Die transistorisierte Nagra III von 1957 war leicht, zuverlässig und lief mit Batterien. Sie wurde zum Standard-Tonbandgerät von Reportern und Filmteams in aller Welt.

Kudelski erhielt von der amerikanischen Filmakademie vier Auszeichnungen, darunter zwei technische Oscars. Seine Firma besteht bis heute. In den 1980er Jahren stellte er ein weiteres vergessenes polnisches Genie ein, Jacek Karpiński.

Wie es funktioniert

  1. Das Band: Ein Kunststoffband, beschichtet mit winzigen Eisenoxidteilchen, läuft am Kopf vorbei.
  2. Der Kopf: Der Strom vom Mikrofon verändert das Magnetfeld im Kopf. Die Teilchen auf dem Band richten sich nach diesem Feld aus und speichern den Ton.
  3. Gleichmäßige Geschwindigkeit: Das Geheimnis der Nagra ist ein sehr gleichmäßiger Bandtransport und solide Mechanik. Der Ton für einen Film musste perfekt zum Bild passen.

Prüf selbst nach

  1. Schneller und langsamer: Nimm deine Stimme mit der Diktier-App deines Handys auf und spiele sie mit 0,5- und 2-facher Geschwindigkeit ab. Darum muss ein Tonbandgerät das Band vollkommen gleichmäßig drehen.
  2. Magnet und Büroklammern: Bewege einen Magneten unter einem Blatt Papier, auf dem Büroklammern liegen. Sie richten sich nach dem Feld aus. Die Teilchen auf dem Band verhalten sich ähnlich.
  3. Geräusche für den Film: Nimm mit dem Handy einen kurzen Film ohne Ton auf und lege dann getrennt Schritte, eine Tür und Regen darunter. So arbeiteten die Tonleute mit der Nagra.

Was sicher bekannt ist

Die Nagras sind ein gut dokumentierter technischer Erfolg: Auszeichnungen der Filmakademie aus den Jahren 1965, 1977, 1978 und 1990 sowie die Ehrendoktorwürde der Hochschule in Lausanne.

Quellen