
Bies
Biesy
Ein allgemeines Wort für einen bösen Geist. Schon im 9. Jahrhundert verwendeten die Übersetzer der Heiligen Schrift ins Slawische das Wort „biesy“ für Dämonen, das Wort muss also früher bekannt gewesen sein. In der Folklore verschmilzt der Bies mit dem Teufel.
Wie sicher dieses Wissen ist
Volksglaube
Woher wir davon wissen
Altkirchenslawische Übersetzungen der Heiligen Schrift (9. Jh.), in denen „bĕsъ“ einen Dämon bezeichnet; altpolnische Texte; Folklore.
Was man glaubte
Biesy konnten einen Menschen besessen machen, ihn verführen und ihm schaden. Schutz boten Gebet, das Kreuzzeichen und geweihte Gegenstände.
Wo
Alle Slawen
Wissenswertes
Die russischen „Bjesy“ gaben Dostojewskis Roman den Titel, und im Polnischen blieb das Wort in der Wendung „biesy w kogoś wstąpiły“ (Dämonen sind in jemanden gefahren) erhalten.
Das Bild ist eine künstlerische Vision auf Grundlage von Archäologie und Beschreibungen, keine originalgetreue Kopie.