
Rumi
1207–1273 · geboren in Balch im heutigen Afghanistan, lebte in Konya in der Türkei
Ein Gelehrter, der nach der Begegnung mit einem wandernden Derwisch begann, die schönsten Gedichte über die Liebe zu Gott zu schreiben.
Historische Gestalt.
Wer sie waren
Rumi war der Sohn eines Predigers. Als Kind floh er mit seiner Familie vor den Mongolen quer durch halb Asien, bis sie sich in Konya in Anatolien niederließen. Er wurde ein angesehener Gelehrter, Jurist und Lehrer und hatte Hunderte von Schülern.
Im Jahr 1244 begegnete er einem wandernden Derwisch, Schams von Täbris. Diese Begegnung stellte sein Leben auf den Kopf. Monatelang sprachen sie nur miteinander, und die Schüler waren eifersüchtig. Schams verschwand, kehrte zurück und verschwand ein zweites Mal, wahrscheinlich für immer. Aus Sehnsucht nach ihm begann Rumi, Gedichte zu schreiben und sich im Tanz zu drehen.
Er hinterließ ein riesiges poetisches Werk: das Masnavi, also mehr als fünfundzwanzigtausend gereimte Doppelverse, sowie Tausende lyrische Ghaselen. Er schrieb auf Persisch. Zu seiner Beerdigung kamen Muslime, Christen und Juden.
Was sie lehrten
Liebe als Weg zu Gott
Für Rumi ist Liebe nicht nur ein Gefühl, sondern eine Kraft, die den Menschen zur Quelle zurückführt. Sehnsucht, selbst der Schmerz der Trennung, ist ein gutes Zeichen, denn sie zeigt, woher wir gekommen sind.
Die Trennung des Schilfrohrs
Das Masnavi beginnt mit einer Rohrflöte, die weint, weil sie aus dem Röhricht geschnitten wurde. Genauso sehnt sich die Seele nach der Heimat.
Innere Wandlung
Es genügt nicht, äußere Regeln zu befolgen. Man muss Stolz, Gier und Zorn in sich einschmelzen.
Jenseits der Gräben
Er schrieb, die Lampen seien verschieden, doch das Licht sei eines. In seinen Kreis kamen Menschen verschiedener Glaubensrichtungen.
Seine Worte
„Höre auf das Schilfrohr, wie es erzählt, wie es über die Trennung klagt.”
Masnavi, erster Vers
„Die Lampen sind verschieden, doch das Licht ist dasselbe.”
Masnavi, Buch III (in freier Übersetzung)
„Die Wunde ist die Stelle, durch die das Licht in dich eindringt.”
Rumi zugeschrieben, in einer populären Übersetzung
Legenden und Erzählungen
Bücher im Teich
Die Erzählung berichtet, dass Rumi, als Schams ihn zum ersten Mal sah, an einem Teich mit kostbaren Büchern saß. Schams warf sie ins Wasser. Rumi schrie vor Kummer auf, und der Derwisch zog die Bücher trocken heraus und sagte: Das ist etwas, was du nicht kennst.
Der Tanz der drehenden Derwische
Rumi ging über den Markt der Goldschmiede, und die rhythmischen Hammerschläge klangen für ihn wie der Name Gottes. Mitten auf der Straße begann er sich zu drehen. Daraus entstand der Tanz der Derwische des Mevlevi-Ordens: die rechte Handfläche zum Himmel gewandt, die linke zur Erde, und der Mensch ist dazwischen.
Das sind Legenden und Erzählungen, keine historischen Berichte.
Was später hinzukam
Den Orden der drehenden Derwische gründete erst Rumis Sohn, Sultan Walad, und erst er schuf die Zeremonie des Sema. Im Westen kursieren zahllose Zitate, die mit seinem Namen unterzeichnet sind und die er nie geschrieben hat. Viele populäre Übersetzungen lassen außerdem den islamischen Hintergrund seiner Dichtung weg, obwohl Rumi ein frommer Muslim war und in jedem zweiten Gedicht den Koran zitierte.
Wissenswertes
Rumi gehört seit Jahren zu den meistverkauften Dichtern in den Vereinigten Staaten, obwohl er vor achthundert Jahren auf Persisch schrieb. Die UNESCO erklärte 2007 zum Rumi-Jahr.
Zarathustra
Mose
Jesus von Nazaret
Mohammed
Baal Schem Tov