
Das lebendige und das tote Wasser
ostslawische Märchen
So sieht es in deinem Profil aus
Dieses Artefakt wartet irgendwo im Wald. Wenn du es beim Pilzesammeln findest, leuchtet sein animiertes Symbol in deinen Trophäen auf, in der Artefakt-Vitrine. Ein Selten-Artefakt bringt 15 Pkt. in der Liga.
In den slawischen Märchen gibt es zwei Wunderwasser: das tote und das lebendige Wasser. Die Helden suchen sie hinter sieben Bergen, und bewacht werden sie von Zauberern, Drachen und anderen Ungeheuern.
Herkunft
Lebendiges und totes Wasser ist ein Motiv ostslawischer Märchen, am ausführlichsten aufgezeichnet von Alexander Afanassjew in der Sammlung „Russische Volksmärchen“ (1855 bis 1863). Ein verwandtes „Wasser des Lebens“ kennen auch die Märchen der Brüder Grimm.
Geschichte
Im Märchen vom Zarewitsch Iwan und dem grauen Wolf gewann der Held mit der Hilfe des Wolfs den Feuervogel, ein Pferd mit goldener Mähne und Helena die Schöne. Auf dem Rückweg überfielen ihn im Schlaf seine neidischen Brüder Dmitri und Wassili. Sie töteten ihn, zerhackten seinen Leib und nahmen alle Schätze, und Helena befahlen sie bei Todesstrafe zu schweigen.
Iwans Leib lag dreißig Tage auf dem Feld, bis der graue Wolf ihn fand. Um den Leichnam kreisten Raben. Der Wolf fing einen jungen Raben und kündigte dessen Mutter an, er werde das Junge zerreißen, wenn sie ihm nicht totes und lebendiges Wasser bringe. Die Rabenmutter flog hinter ferne Länder und kehrte mit zwei Fläschchen zurück.
Der Wolf war misstrauisch. Zuerst riss er das junge Rabenkind entzwei, goss totes Wasser darüber, und die Hälften wuchsen zu einem zusammen. Dann goss er lebendiges Wasser darüber, und das Junge schwang sich in die Luft. Erst danach behandelte der Wolf Iwan auf dieselbe Weise. Der Prinz stand auf und sagte, er habe lange geschlafen. „Du hättest ewig geschlafen, wäre ich nicht gewesen“, erwiderte der Wolf.
Die Wasser kommen auch im Märchen von Marja Morewna vor. Kostschej der Unsterbliche zerhackte den Zarewitsch Iwan, sperrte ihn in ein Fass und warf es ins Meer. Iwans Schwäger, der Falke, der Adler und der Rabe, fischten das Fass heraus, brachten totes und lebendiges Wasser und riefen ihn ins Leben zurück, damit er sich Kostschej erneut stellen konnte.
So funktioniert's
Zuerst wird der Körper mit dem toten Wasser übergossen, das Wunden und zerhackte Glieder zusammenwachsen lässt. Erst dann gibt das lebendige Wasser dem Verstorbenen Atem und Leben zurück. So erweckte im Märchen vom Zarewitsch Iwan der graue Wolf den Helden wieder zum Leben, den seine eigenen Brüder erschlagen hatten.
Kräfte
- Totes Wasser: Es schließt Wunden und fügt einen zerhackten Körper zusammen, bringt aber den Atem nicht zurück.
- Lebendiges Wasser: Nach dem toten Wasser angewandt, erweckt es den Toten zum Leben, als erwachte er aus dem Schlaf.
- Strenge Reihenfolge: Die Wasser wirken nur gemeinsam und immer zuerst das tote, dann das lebendige.
- Bewachte Quellen: Den Märchen zufolge liegen die Quellen hinter sieben Bergen und werden von Ungeheuern oder Zauberern bewacht, weshalb meist Vögel sie herbeibringen.
Schicksal
Die Quellen des lebendigen und toten Wassers hat nie jemand gefunden, und die Märchen verlegen sie bewusst „hinter sieben Berge“. In der Volkskultur nannte man auch Quellwasser, das im Morgengrauen geschöpft wurde, lebendiges Wasser und schrieb ihm Heilkraft zu.
In der Kultur
Das Motiv des lebendigen und toten Wassers erscheint in Puschkins Poem „Ruslan und Ljudmila“, wo Finn damit den erschlagenen Ruslan wiedererweckt. Das erwähnte Märchen von Marja Morewna ist in Europa durch Andrew Langs Fassung „The Death of Koshchei the Deathless“ bekannt.
Wissenswertes
In der von Alexander Afanassjew aufgezeichneten Fassung gelangte der Wolf durch eine List an beide Wasser. Er fing einen jungen Raben und ließ ihn erst frei, als die Rabenmutter ihm das tote und das lebendige Wasser brachte.