
Goldener Apfel vom Glasberg
polnisches Volksmärchen
So sieht es in deinem Profil aus
Dieses Artefakt wartet irgendwo im Wald. Wenn du es beim Pilzesammeln findest, leuchtet sein animiertes Symbol in deinen Trophäen auf, in der Artefakt-Vitrine. Ein Häufig-Artefakt bringt 5 Pkt. in der Liga.
Im polnischen Märchen vom Glasberg steht auf dessen Gipfel ein goldenes Schloss und davor ein Apfelbaum mit goldenen Früchten. Ritter zu Pferde versuchten vergeblich, über das glatte Glas hinaufzureiten, bis es einem klugen jungen Mann gelang.
Herkunft
Das Märchen vom Glasberg gehört zu den beliebtesten polnischen Volksmärchen und ist in mehreren Dutzend Varianten bekannt. Aufgezeichnet hat es u. a. Kazimierz Władysław Wójcicki in den „Klechdy“ (1837), und nach Westeuropa gelangte es durch die Sammlung von Hermann Kletke, aus der Andrew Lang eine Fassung in „The Yellow Fairy Book“ (1894) übersetzte.
Geschichte
Auf dem Gipfel eines Berges aus glattem Glas stand ein goldenes Schloss, und davor wuchs ein Apfelbaum mit goldenen Früchten. Im Schloss wartete eine verzauberte Prinzessin. Wer den goldenen Apfel pflückte, konnte das Schloss betreten und sie befreien. Viele Ritter versuchten, auf beschlagenen Pferden den Berg hinaufzureiten, doch sie rutschten ab und kamen an seinem Fuß um, wo sich ihre Knochen türmten.
Selbst ein Ritter in goldener Rüstung kam nur bis zur Hälfte. Über dem Apfelbaum kreiste nämlich ein Adler, der jeden Wagemutigen hinunterstieß. Da kam ein junger Lehrling zum Berg. Er fing einen Luchs, schnitt ihm die scharfen Krallen ab und befestigte sie an seinen Händen und Füßen. Er kletterte langsam, und als er vor Erschöpfung einschlief, hielten ihn die Krallen auf dem Glas.
Der Adler, der glaubte, einen Leichnam vor sich zu haben, stürzte sich auf den Jungen. Dieser packte ihn an den Beinen und ließ sich bis über das Schloss tragen. Als er den Apfelbaum erblickte, schnitt er dem Adler die Beine ab und fiel mitten in die Zweige. Mit der Schale des goldenen Apfels, auf die Wunden gelegt, heilte er sie sofort.
Am Schlosstor lauerte ein Drache, doch der junge Mann warf den goldenen Apfel nach ihm, und das Untier verschwand. Die Prinzessin begrüßte ihn als Erlöser und Ehemann. In der Fassung von Lang erweckte das Blut des getöteten Adlers, das den Berg hinabfloss, die gefallenen Ritter wieder zum Leben. Der junge Mann konnte nicht mehr hinunter, also wurde er Herrscher im goldenen Schloss.
So funktioniert's
Dem Märchen zufolge darf, wer den goldenen Apfel pflückt, das goldene Schloss betreten und die verzauberte Königstochter befreien. Der Apfelbaum wird von einem Adler bewacht, und der junge Mann kletterte mithilfe von Luchskrallen hinauf, die er an Händen und Füßen befestigt hatte, und ließ sich dann vom Adler auf den Gipfel tragen. Mit der Schale des goldenen Apfels heilte er später seine Wunden.
Kräfte
- Schlüssel zum Schloss: Wer den goldenen Apfel pflückt, dem öffnet sich das Schloss auf dem Gipfel des Glasbergs.
- Heilung: Die Schale des goldenen Apfels heilt Wunden, selbst die schwersten.
- Den Drachen vertreiben: Ein auf den Torwächter geworfener Apfel lässt den Drachen verschwinden.
- Befreiung der Prinzessin: Das Erlangen des Apfels bricht den Zauber und befreit die gefangene Prinzessin.
Schicksal
Der Glasberg und sein Apfelbaum existieren nur im Märchen, doch der Ausdruck „den Glasberg besteigen“ bedeutet im Polnischen bis heute, etwas fast Unmögliches zu vollbringen.
In der Kultur
Das Motiv des Glasbergs kommt auch in den Märchen der Brüder Grimm vor, u. a. in „Die sieben Raben“, und die polnische Fassung wurde in vielen Märchensammlungen und Bearbeitungen für Kinder veröffentlicht.
Wissenswertes
Das Märchen ist in über vierzig polnischen Varianten bekannt. Populär machte es Kazimierz Władysław Wójcicki in den „Klechdy“ (1837), und Andrew Lang übersetzte es im „The Yellow Fairy Book“ ins Englische.