
Smaragdtafel
Alchemie (Hermetik)
So sieht es in deinem Profil aus
Dieses Artefakt wartet irgendwo im Wald. Wenn du es beim Pilzesammeln findest, leuchtet sein animiertes Symbol in deinen Trophäen auf, in der Artefakt-Vitrine. Ein Legendär-Artefakt bringt 50 Pkt. in der Liga.
Ein kurzer, rätselhafter Text, der Hermes Trismegistos zugeschrieben wird. Der Legende nach wurde er in eine Smaragdplatte eingraviert, die man im Grab des Hermes fand.
Herkunft
Die ältesten bekannten Fassungen des Textes der Tafel sind arabisch: Sie wurde als Abschluss der Abhandlung „Buch vom Geheimnis der Schöpfung“ („Kitab sirr al-chalika“) niedergeschrieben, die dem Balinas, das heißt Apollonios von Tyana, zugeschrieben und meist ins 8. oder 9. Jahrhundert datiert wird. Im 12. Jahrhundert wurde sie ins Lateinische übersetzt und war fortan einer der am häufigsten kommentierten Texte der Alchemie.
Geschichte
In der Rahmenerzählung der Abhandlung steigt Balinas in eine Gruft unter der Hermesstatue in Tyana hinab. In der Dunkelheit sitzt dort auf einem goldenen Thron ein Greis, der in den Händen eine Smaragdplatte mit eingraviertem Text hält. Daneben liegt ein Buch über die Geheimnisse der Schöpfung. Balinas liest die Worte und gibt sie an die Nachwelt weiter.
Später entstanden weitere Legenden. Nach manchen wurde die Tafel im Grab des Hermes Trismegistos selbst gefunden, des „dreimal Großen“, den man mit dem ägyptischen Gott Thot gleichsetzte. In anderen Fassungen entdeckte sie Sara, die Frau Abrahams, in einer Höhle bei Hebron, oder Alexander der Große. Die Smaragdplatte selbst wurde nie gezeigt.
Der Text umfasst nur etwa ein Dutzend Sätze. Er beginnt mit der Versicherung, wahr und ohne Falsch zu sein, und sagt dann, dass das, was unten ist, so ist wie das, was oben ist, um die Wunder des Einen zu vollbringen. Er beschreibt ein Ding, dessen Vater die Sonne, dessen Mutter der Mond ist, das der Wind in seinem Schoß trug und dessen Amme die Erde ist. Die Alchemisten hielten ihn für ein verschlüsseltes Rezept für den Stein der Weisen.
Im Mittelalter kommentierte unter anderem Hortulanus (14. Jahrhundert) die Tafel, und im 17. Jahrhundert übersetzte sie Isaac Newton und versah sie mit Anmerkungen. Sein Manuskript wird im King’s College in Cambridge aufbewahrt. Für Hermetiker und spätere esoterische Strömungen wurde der Satz „wie oben, so unten“ zum Leitwort der Einheit des Universums.
So funktioniert's
Alchemisten glaubten, in den gut zehn Sätzen der Tafel sei das Rezept für den Stein der Weisen verborgen. Der berühmteste Grundsatz besagt, dass das, was unten ist, so ist wie das, was oben ist. Verstehen sollte ihn nur ein Eingeweihter.
Kräfte
- Wie oben, so unten: Die Tafel lehrt, dass die irdische Welt die himmlische widerspiegelt, sodass man, indem man die eine erkennt, die andere kennenlernt.
- Der Schlüssel zum Großen Werk: Man glaubte, dass derjenige, der den Text verstehe, den Stein der Weisen herstellen könne.
- Das Feine vom Groben trennen: Die Tafel gebietet, die Erde vom Feuer zu trennen, sanft und mit großer Klugheit, was die Alchemisten als Laboranweisung lasen.
- Die Macht der ganzen Welt: Dem Text zufolge erlangt derjenige, der das Werk vollbringt, den Ruhm der ganzen Welt, und die Finsternis weicht von ihm.
Schicksal
Die physische Smaragdplatte wurde nie gefunden und gilt als Legende. Der Text ist in Dutzenden von Handschriften und Übersetzungen erhalten, und Newtons Übersetzung aus der Keynes-Sammlung (Keynes MS 28) ist am King’s College in Cambridge zugänglich.
In der Kultur
Der Satz „Wie oben, so unten“ ist zu einem beliebten Motiv der Esoterik geworden und taucht in der Fantasyliteratur und in Computerspielen auf. Auf die Tafel spielt direkt der Titel des amerikanischen Horrorfilms „As Above, So Below“ (2014) an.
Wissenswertes
Die ältesten bekannten Fassungen des Textes sind arabisch, und Historiker datieren sie in die Zeit zwischen dem 6. und 10. Jahrhundert. Die Tafel übersetzte Isaac Newton höchstpersönlich ins Englische.