
Gläserner Schuh
zum Spaß: Märchen (Perrault)
So sieht es in deinem Profil aus
Dieses Artefakt wartet irgendwo im Wald. Wenn du es beim Pilzesammeln findest, leuchtet sein animiertes Symbol in deinen Trophäen auf, in der Artefakt-Vitrine. Ein Häufig-Artefakt bringt 5 Pkt. in der Liga.
Das Motiv des gläsernen Schuhs führte Charles Perrault 1697 in seinem Märchen von Aschenputtel ein. Die Heldin verliert ihn auf der Flucht vom Ball, und der Prinz sucht das Mädchen, dem er passt.
Herkunft
Der gläserne Pantoffel stammt aus Charles Perraults Märchen „Aschenputtel oder Der kleine gläserne Pantoffel“, das 1697 in Paris erschien. Die Geschichte eines Mädchens, das an einem verlorenen Schuh erkannt wird, ist jedoch viel älter: Der griechische Geograph Strabon (Zeitenwende) beschrieb die Kurtisane Rhodopis, und im China des 9. Jahrhunderts hielt Duan Chengshi die Erzählung von Ye Xian und ihrem goldenen Pantoffel fest.
Geschichte
Bei Perrault lebt Aschenputtel mit einer grausamen Stiefmutter und zwei Stiefschwestern, sitzt in der Asche am Kamin und verrichtet die schwersten Arbeiten. Als der Prinz einen Ball gibt, fahren die Schwestern hin, und sie bleibt zurück. Da erscheint ihre Patin, eine Fee: Sie verwandelt einen Kürbis in eine Kutsche, Mäuse in Pferde, eine Ratte in einen Kutscher, Eidechsen in Diener und Lumpen in ein Kleid. Zuletzt gibt sie ihr die schönsten gläsernen Pantöffelchen der Welt.
Es gibt nur eine Bedingung: Vor Mitternacht muss sie zurück sein, sonst verfliegt der Zauber. Am ersten Abend schafft Aschenputtel es rechtzeitig. Am zweiten amüsiert sie sich so gut, dass sie es zwölf schlagen hört, die Treppe hinabflieht und einen Pantoffel verliert. Der Prinz hebt ihn auf und verkündet, dass er diejenige heiraten werde, der er passt.
Ein Höfling geht mit dem Pantoffel zu den Prinzessinnen, den Hofdamen und schließlich in das Haus der Stiefmutter. Die Schwestern zwängen vergeblich ihre Füße hinein, und Aschenputtel bittet darum, ihn anprobieren zu dürfen, und der Pantoffel passt wie angegossen. Als Beweis zieht sie den zweiten aus der Tasche. Bei Perrault verzeiht sie ihren Schwestern und verheiratet sie mit Edelleuten vom Hof.
In einer anderen Fassung, im „Aschenputtel“ der Brüder Grimm (1812), ist der Pantoffel golden, und der Prinz kommt an ihn heran, indem er die Treppe mit Pech bestreicht. Die Schwestern schneiden sich Zehe und Ferse ab, um den Fuß hineinzubekommen, doch Tauben rufen, dass Blut im Schuh sei. Bei der Hochzeit hacken dieselben Vögel den Schwestern die Augen aus. Perrault milderte die Geschichte also ab, und das Glas wurde zum Zeichen eines zerbrechlichen, einmaligen Zaubers.
So funktioniert's
Bei Perrault zaubert die Fee, Aschenputtels Patin, ein Kleid, eine Kutsche aus einem Kürbis und gläserne Schuhe herbei. Der Zauber endet um Mitternacht, und der Schuh passt nur auf einen einzigen Fuß auf der Welt.
Kräfte
- Ein einziger Fuß: Der Pantoffel passt nur der Besitzerin, daher wirkt er wie ein unfälschbares Erkennungszeichen.
- Den Zauber überdauern: Wenn um Mitternacht die Kutsche wieder zum Kürbis und das Kleid zu Lumpen wird, bleibt allein der Pantoffel aus Glas.
- Bequem trotz Glas: Im Märchen tanzt Aschenputtel darin den ganzen Abend und läuft die Treppe hinunter, und das Glas zerbricht nicht.
- Das Geschenk der Fee: Es ist ein Geschenk der Patin, eine Belohnung für die Güte und Geduld der Heldin.
Schicksal
Dem Märchen zufolge behielt Aschenputtel den zweiten Pantoffel in der Tasche, und der erste brachte ihr eine Krone. Seit dem 19. Jahrhundert wird darüber gestritten, ob es Glas („verre“) oder Pelz („vair“) war: Diese Theorie stellte unter anderem Honoré de Balzac auf, doch Perraults Text spricht eindeutig von Glas, und gläserne und kristallene Pantoffeln kommen auch in Volksfassungen aus Katalonien, Schottland und Irland vor.
In der Kultur
Die berühmtesten Adaptionen sind Disneys Zeichentrickfilm „Cinderella“ (1950) und Sergei Prokofjews Ballett „Aschenputtel“ (1945). In Polen ist das Märchen hauptsächlich aus Übersetzungen Perraults bekannt, und das Wort „kopciuszek“ bezeichnet eine vernachlässigte und übergangene Person.
Wissenswertes
Seit dem 19. Jahrhundert kursiert die Theorie, Perrault habe Pelz („vair“) gemeint und nicht Glas („verre“). Die meisten Forscher lehnen sie ab, denn bei Perrault ist der Schuh eindeutig aus Glas.