
Hansens Bohnen
englisches Märchen
So sieht es in deinem Profil aus
Dieses Artefakt wartet irgendwo im Wald. Wenn du es beim Pilzesammeln findest, leuchtet sein animiertes Symbol in deinen Trophäen auf, in der Artefakt-Vitrine. Ein Selten-Artefakt bringt 15 Pkt. in der Liga.
Die Zauberbohnen aus dem englischen Märchen „Hans und die Bohnenranke“. Der arme Hans tauschte dafür eine Kuh ein, und seine zornige Mutter warf sie aus dem Fenster.
Herkunft
Die Bohne stammt aus dem englischen Märchen „Jack und die Bohnenranke“ (engl. „Jack and the Beanstalk“). Die älteste bekannte gedruckte Fassung ist die satirische „Geschichte von Jack Spriggins und der verzauberten Bohne“ von 1734, die erste vollständige Fassung gab Benjamin Tabart 1807 heraus, und die populärste schrieb Joseph Jacobs in „English Fairy Tales“ (1890) nieder.
Geschichte
Jack lebt mit seiner armen Mutter, und ihr einziger Besitz ist die Kuh Milchweiß, die keine Milch mehr gibt. Die Mutter schickt ihn mit ihr auf den Markt. Unterwegs trifft Jack einen seltsamen alten Mann, der ihm für die Kuh fünf wundersame Bohnen anbietet. Jack willigt ein, und die Mutter wirft die Bohnen wütend aus dem Fenster und schickt ihren Sohn ohne Abendbrot ins Bett.
Am Morgen steht vor dem Fenster eine dicke Ranke, die über Nacht bis in den Himmel gewachsen ist. Jack klettert hinauf und findet einen langen Weg zu einem großen Haus. Die Frau des Riesen versteckt ihn im Ofen, als ihr Mann zurückkehrt und ruft: „Fi-fa-fo-fum, ich rieche das Blut eines Engländers!“ Nach dem Essen zählt der Riese sein Gold und schläft ein, und Jack flieht mit einem Sack voller Münzen.
Jack kehrt noch zweimal zurück. Beim zweiten Mal trägt er eine Henne davon, die auf das Wort „leg“ ein goldenes Ei legt. Beim dritten Mal nimmt er eine goldene Harfe mit, die von selbst spielt. Die Harfe ruft jedoch „Herr! Herr!“ und weckt den Riesen, der Jack die Ranke hinab nachsetzt.
Jack klettert als Erster hinunter, ruft seine Mutter, ihm die Axt zu reichen, und fällt die Ranke. Der Riese stürzt und stirbt auf der Stelle, und die Ranke kippt um. Jack und seine Mutter leben fortan wohlhabend dank der goldenen Eier und der spielenden Harfe. In Tabarts moralisierender Fassung erklärt eine Fee, der Riese habe einst Jacks Vater getötet und dessen Schätze gestohlen, der Junge hole sich also nur das Familienvermögen zurück.
So funktioniert's
In einer einzigen Nacht wächst aus den Bohnen ein Stängel, der bis in den Himmel reicht. Hans klettert daran zum Schloss des Riesen hinauf und trägt von dort einen Sack Gold, eine Henne, die goldene Eier legt, und eine spielende Harfe davon. Zum Schluss fällt er den Stängel, und der Riese, der ihn verfolgt, stürzt ab.
Kräfte
- Ranke zum Himmel: Die weggeworfenen Samen wachsen in einer einzigen Nacht zu einer Ranke, die bis in das Land über den Wolken reicht.
- Der Weg zum Riesen: Die Ranke führt zum schatzgefüllten Haus des Riesen, das für gewöhnliche Menschen unerreichbar ist.
- Einmaliger Durchgang: Wird die Ranke mit einer Axt gefällt, verschwindet die Verbindung zum himmlischen Land für immer.
- Tausch gegen das Glück: Die Samen sehen wertlos aus, doch für eine Kuh verschaffen sie der Familie Reichtum fürs Leben.
Schicksal
Der Stängel wurde gefällt, und die übrigen Bohnen kommen im Märchen nicht mehr vor. Die Forscher Jamshid Tehrani und Sara Graça da Silva schätzten 2016 mit statistischen Methoden, dass der Märchentyp vom Jungen, der die Schätze eines Riesen stiehlt (Nr. 328 im ATU-Märchenkatalog), über 5000 Jahre alt sein kann, auch wenn dies ein Schluss aus einem Modell ist, kein Dokument.
In der Kultur
Der Ausruf des Riesen taucht schon bei Shakespeare im „König Lear“ auf („Fie, foh, and fum, I smell the blood of a British man“). Das Märchen wurde zu vielen Pantomimen, Filmen und Spielen, und in Polen erschien es als „Jaś i magiczna fasola“ („Jack und die Zauberbohne“).
Wissenswertes
Die am häufigsten nachgedruckte Fassung des Märchens veröffentlichte Joseph Jacobs in seiner Sammlung „English Fairy Tales“ (1890). Die Geschichte war in England schon über hundert Jahre früher bekannt.